žádajíciemu k tvé cti oděvu poctivého, aby to rád viděl a jemu toho pomáhal. Žádajíciemu vuoli bojovné, když svój čas uhlédáš, jemu v tom aby povolil. Žádajíciemu veselé ploditi časem ochotně sě jemu v tom okázal. A tak každému z své ochotnosti vedlé stavu a řádu jeho udielaj, aby ode všech pánem mohl seznán býti.“
Povstav Saturneus i vece: „Slovutnost a moc tvá vyšla jest až v najvyššie krajiny, osviecený a všie cti hodný pane náš. Prosímť, sprostnosti mně rač odpustiti a nerač z neuměnie mého dopustiti, abych tresktán byl, poněvadž žádám vóli tvú naplniti, tak že, což mi v úmysle mém jest, jenž by ke cti tvé bylo, to chci pověděti. Věru, velebný pane, převelmiť jest slušné, vážné i velmi poctivé, aby se zdržal od mnohomluvenie, jediné leč by toho potřebnost žádala. Nebo zajisté lépeť jest, aby uši lidské vždycky byly žádostny k slyšení slov tvých, nežli by sě stýskalo jim slyšeti tvé mnohé mluvenie, neb proto snad blekotný neboli plískavý nazván mohl by býti.“
A když přesta mluvení Saturneus, tehdy vstal jest Adulterianus, muž lahodných řečí, a vece: „Což kniežeciemu duostojenství slušného a poctivého příslušie, to každému hodno jest, aby netajil před slavností jeho. I zdá mi se, pane mohutný, aby sě varoval žádati minulých věcí, jenž mohú sě porušiti a minúti, a těch věcí, kteréž musíš brzo opustiti. Ale žádaj zbožie neporušitedlného a života, jenž nemóž přemožen býti, královstvie věčného a stálosti věčné a slavné žádaj dosáhnúti. A maje to při sobě, snáze své věci dovedeš k konci počestnému.“
Po skonání řeči Adulteriana povstav Venereus i mluvil jest a řka: „Ve všelikých puotkách slušie těšiti pána svého, aby zamúcení poddán nebyl a tudy aby neupadl v nesnadnost horšieho zlého. A že já ne proto mluviti pánu mému [budu]text doplněný editorem[100]srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 85r: budu, aby u něho múdrost má poznána byla skrze řeč, ale by aspoň z mé řeči utěšenie měl, jako z toho, jenž by rád vuoli jeho naplnil ve všem. I pravímť to, pane mój, žeť jest hodné, slušné i podobné také slávy kniežeti, aby měl své súkromníky a zvláštnie osoby, s kterými by
