Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[258r]číslo strany rukopisuduchové boží, hospodinu[2431]hospodinu] hoſ. rkp., [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2432]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,66 Blahajte, oheň a var, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2433]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,67 Blahajte[2434]Blahajte] bla. rkp., studen a léto, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2435]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,68 Blahajte, rosy a jíní, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2436]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,69 Blahajte, mráz a zima, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2437]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,70 Blahajte, led a sněhové, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2438]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,71 Blahajte, noci a dnové, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2439]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,72 Blahajte, světlost a tmy, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2440]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,73 Blahajte[2441]Blahajte] bla. rkp., blýskotiny a oblaci, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2442]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,74 Blahaj země hospodinu, chvali a vzvyši jeho na věky. CantDn3,75 Blahajte, hory a skály, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2443]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,76 Blahajte, všicci národci zemščí, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2444]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,77 Blahajte[2445]Blahajte] Bla. rkp., studnicě, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2446]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,78 Blahajte[2447]Blahajte] bla rkp., moře a řěky, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2448]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,79 Blahajte, velrybové a všecko, čsož sě hýbe u vodě[2449]u vodě] in aquis lat., na okraji připsáno dách, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2450]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,80 Blahajte[2451]Blahajte] bla rkp., všickni ptáci nebeščí, hospodinu, [chvalte a nadzvihněte jeho na věky]text doplněný editorem[2452]chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.. CantDn3,81 Bla[258v]číslo strany rukopisuhajte,

X
2431hospodinu] hoſ. rkp.
2432chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2433chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2434Blahajte] bla. rkp.
2435chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2436chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2437chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2438chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2439chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2440chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2441Blahajte] bla. rkp.
2442chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2443chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2444chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2445Blahajte] Bla. rkp.
2446chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2447Blahajte] bla rkp.
2448chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2449u vodě] in aquis lat., na okraji připsáno dách
2450chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
2451Blahajte] bla rkp.
2452chvalte a nadzvihněte jeho na věky] laudate et superexaltate eum in saecula lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).