Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

rozdělili sú sobě rúcho mé a na rúcho mé pustili jsú vráži. Ps21,20 Ale ty, hospodine, nevzdaľuj pomoci tvé, k obraně méj vezři. Ps21,21 Zprosti ot mečě, bože, duši mú a ot rukú psovú jedinú mú. Ps21,22 Spasi mě z úst lvových a ot rohóv jednorožcových pokoru mú. Ps21,23 Vymluvi jmě tvé bratří méj, střěd sboru chváliti tě budu. Ps21,24 Již sě bojie hospodina, chvalte jeho, všecko siemě Jakubovo, slavte jeho. Ps21,25 Boj sě jeho vše siemě Izrahelovo, nebo nepotupil, ni otvirchl prosby chudého, ni otvrátil obličějě svého ote mne, a když volách k ňemu, uslyšal mě. Ps21,26 U tebe chvála má v sboru velikém, sliby mé vráci přěd bojúcími jeho. Ps21,27 Jiesti budú chudí i zsytějí i vzchválé [hospodina, jížto hledají]text doplněný editorem[335]hospodina, jížto hledají] Dominum qui requirunt lat., hospodina, již hledají Vintr 1986 jeho, živa budú sirdcě jich na věky věkóm. Ps21,28 Rozpomanú i obrátie sě k hospodinu všěcky krajiny zemské. I vzmodlé sě jemu všěcky čeledi ľudské, Ps21,29 nebo hospodinovo jest královstvie a on vzvládne ľudmi. Ps21,30 Jědli jsú i zmodlili sě všicni tuční země, přěd ním letie všicni, již vstupují v zemi. Ps21,31 A dušě má bude jemu živa a siemě jeho bude slúžiti jemu. Ps21,32 I bude zvěstován hospodinu rod budúcí i zvěstují nebesa pravedlnost jeho ľudu, jenž sě narodil, jehož učinil hospodin.

Ps22,1 Hospodin opravuje mě a ničehož mi sě nedostane, Ps22,2 na miestě pastevném, tu mě postavil. Nad vodú pokirmu vzchoval mě, Ps22,3 duši mú obrátil. Vedl mě na stezky pravedlné pro jmě své. Ps22,4 Ač i budu choditi u pól tmě smirtedlnéj, nezboju sě zlého, nebo ty se mnú jsi. Metla tvá i kyj tvój, ty mě utěšily jsú. Ps22,5 Upravil si přěde mnú stól proti jim, již mútie mě. Ztučnil jsi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).