Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

kirvavými život mój, Ps25,10 v nichže rukú nepráva jsú, pravicě jich napilňena jest daróv. Ps25,11 Ale jáz v nevině méj všel jsem, vykupi mě i slituj sě nade mnú. Ps25,12 Noha má stála na tepělém, ve sbořiech vzblahaju tobě, hospodine.

Ps53,1 Ps53,2 Ps53,3 Bože, ve jmě tvé spasena mě učiň a u moci tvéj sudi mě. Ps53,4 Bože, uslyš modlitvu mú, ušima přijmi slova úst mých. Ps53,5 Nebo cuzí vstali proti mně a silní hledali jsú dušě mé a nepřěložili jsú boha přěd sobú. Ps53,6 Toděti, vedě bóh pomáhá mně a hospodin přijimatel jest dušě mé. Ps53,7 Obrati zlé nepřátelóm mým a u pravdě tvéj roztrati jě. Ps53,8 Dobrovolně vzobětuji tobě i vzpoviedaju sě jménu tvému, hospodine, nebo dobré jest. Ps53,9 Nebo jsi ze všeho smutka vypravil mě a nad nepřátely mé potupilo jest oko mé.

Ps26,1 Hospodin osvěta má i spasenie mé, jehož sě boju. Hospodin záslona života mého, přěd kýmž sě budu třiesti? Ps26,2 Když sě přiblížie na mě škodníci, aby jědli maso mé, již mútie mě nepřietelé moji, oni nemocni jsú i letěli jsú. Ps26,3 Když sě stanovie proti mně zástupi, nevzbojí sě sirdce mé. Když vstane proti mně boj, v ňem jáz budu mieti naději. Ps26,4 Jedné prosiech na hospodinu a té dobudu, abych bydlil v domu hospodinovu ve všě dni života mého, abych viděl vóľu hospodinovu a navščievil chrámu jeho. Ps26,5 Nebo schoval mě v stánku svém, v den zlých zaslonil mě v chrámě stana svého. Ps26,6 Na opocě vzvýšil mě a nynie vzvýšil hlavu mú nad nepřátely mé. Obchodil sem i obětoval sem v stánku jeho obět volánie, vzpievaji a chválu řku hospodinu. Ps26,7 Uslyš, hospodine, hlas mój, jímž sem volal k tobě, smiluj sě nade mnú a uslyš mě. Ps26,8 Tobě řeklo sirdce mé: „Vyhledal tebe obličěj mój, obličějě tvého, hospodine, vzhledaju.“ Ps26,9 Neotvracij obličějě tvého ote mne, neuhybuj sě v hněvě ot sluhy tvého. Pomocník mój buď, hospodine, neostávaj mne ani potupuj mne, bože, spasiteli mój. Ps26,10 Nebo otec mój a máti má ostali jsú mne, ale hospodin

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).