Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

svój a on jako ženich, chodě z komňaty své. Vzveselil sě jako obir ku běžění cěstě, Ps18,7 ot vysokého nebě výstroj jeho. A utkánie jeho až do výsosti jeho, ni jest, kto sě skryje ot horkosti jeho. Ps18,8 Zákon hospodinóv neposkvirňený, obracije dušě, svědečstvie hospodinovo věrné, múdrost dávajě maľúčkým. Ps18,9 Práva hospodinova pravá, těšície sirdcě, kázanie hospodinovo světlé, posvěcije oči. Ps18,10 Strach hospodinóv svatý, bydle na věky věkóm, práva hospodinova věrná, zpravena sama v sobě, Ps18,11 žádnějšie nad zlato i kámen drahý velmi i slazšie nad med i stred. Ps18,12 A todě, sluha tvój střěže jich, v střěžení jich otplata veliká. Ps18,13 Viny ktož rozomie? Ot tajných mých učisti mě Ps18,14 a ot cizích otpusti sluzě tvému. Ač moji nebudú ustalí, tehdy nesposkvirňen budu [i]text doplněný editorem[284]i] et lat. učišči se ot hřiecha velikého. Ps18,15 A budú, aby sě smílila mluvenie úst mých, a myšlenie sirdcě mého přěd tobú vešdy. Hospodine, pomocníku mój a vykupiteľu mój.

Ps19,1 Ps19,2 Uslyši tebe hospodin v den smúcenie, zasloni tě jmě boha Jakubova. Ps19,3 Pošli tobě pomoc z svatého a z Siona obrani tebe. Ps19,4 Vzpoměň všěcky ofěry tvé a obět tvá tučna buď. Ps19,5 Daj tobě podlé sirdcě tvého a všelikú radu tvú potvirdi. Ps19,6 Vzradujemy sě v spasiteli tvém a ve jménu boha našeho vzveličímy sě. Ps19,7 Napilni hospodin všě prosby tvé, nynie sem poznal, jež spasena učinil hospodin pomazancě svého. Uslyšal jeho z nebě svatého svého, u mocných uslyšal spasenie pravicě jeho. Ps19,8 Ti na voziech a oni na koních, ale my ve jménu hospodinovu boha našeho budem vzývati. Ps19,9 Oni obvázáni jsú i letěli, ale my sme vstali i pozdviženi jsmy. Ps19,10 Hospodine, spasena učiň krále i uslyš nás v den, kteréhož vzvolámy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).