Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

mírem a tukem žitným nakirmuje tě. Ps147,4 Jenž vysielá úmluvu svú zemi, náhle běží řěč jeho. Ps147,5 Jenž dává sniech jako vilnu, mlhu jako popel trúsí. Ps147,6 Šle křistal svój jako skýby, přěd obličějem studeni jeho kto utirpí? Ps147,7 Vyšle slovo své i rozpustí jě, podme duch jeho i potekú vody. Ps147,8 Jenž vzvěstuje slovo své Jakubovi, práva a súdy své Israhelovi. Ps147,9 Neučinil tak všemu narozeňú a súdóv svých nezjěvil jim.

Ps148,1 Chvalte hospodina s nebes, chvalte jeho na výsosti. Ps148,2 Chvalte jeho, všickni anděli jeho, chvalte jeho, všickny moci jeho. Ps148,3 Chvalte jeho, slunce i mesiec, chvalte jeho, všěcky hvězdy a světlo. Ps148,4 Chvalte jeho, nebesa nebeská a vody, jěž nad nebesy jsú, Ps148,5 chvalte jmě hospodinovo. Nebo on řekl i učiňena jsú, on kázal i stvořena jsú. Ps148,6 Ustavil jest jě na věky [i věky]text doplněný editorem[2397]i věky] et in saeculum lat. věkóm, kázanie položil i nepřěmine. Ps148,7 Chvalte hospodina z země, ješčerové a všěcky propasti, Ps148,8 oheň, hrad, sniech, led, duch búřě, jěž činíte slovo jeho, Ps148,9 hory a všickni pahrobci, dřievie ovocné i všěckny cedry, Ps148,10 zvieřata i rozličný skot, hadové i ptáci pernatí, Ps148,11 králi zemščí i všěckni ľudie, kniežata i všickni súdcě země, Ps148,12 mladí i dietky, staří s mlazšími, chvalte jmě hospodinovo, Ps148,13 nebo povýšeno jest jmě jeho jediného. Ps148,14 Zpověd jeho nad nebe i zemi i vzvýši roh ľudu svého. Chvála všěm svatým jeho, synóm Israhelovým, [lidu]text doplněný editorem[2402]lidu] populo lat. přibližujíciemu k ňemu. Ps149,1 Zpievajte hospodinu piesn novú, chvála jeho v kostele svatých. Ps149,2 Raduj sě Israhel v ňem, jenž učinil jeho, a dcery sionské vzveselé sě v kraji svém. Ps149,3 Chvalte jmě jeho v kóře, u bubně [a]text doplněný editorem[2409]a] et lat. v žaltáři pějte jemu. Ps149,4 Nebo dobroľubstvo jest hospodinu v ľudu svém i vzvýšil

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 25 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).