Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

i napilníš všeliký zvěř požehnánie. Ps144,17 Pravý hospodin ve všěch cistách svých a svat ve všěch skutciech svých. Ps144,18 Bliz jest hospodin všěm vzývajúcím jeho, všěm vzývajúcím jeho u pravdě. Ps144,19 Vóľu bojúcím sebe učiní a prosbu jich uslyší a spaseny jě učiní. Ps144,20 Střěže hospodin všěch milujúcích sě a všě hřiešné zatratí. Ps144,21 Chválenie hospodinovo vzmluvie usta má i blahaj všeliké maso jménu svatému tvému na věky i věky věkóm.

Ps145,1 Ps145,2 Chval, dušě má, hospodina. Chváliti budu hospodina mého v životě mém, vzpěju bohu mému, doňudž budu. Neroďte úfati v kniežata, Ps145,3 v syny člověčie, v nichž nenie spasenie. Ps145,4 Vynde duch jeho i vrátí sě v zemi svú, v ten den zhynú všěcka myšlenie jich. Ps145,5 Blažený, čí bóh Jakubóv pomocník jeho, nadějě jeho v hospodinu bohu jeho, Ps145,6 jenž učinil nebe i zeḿu, moře i všecko, čsož v ňem jest. Ps145,7 Jenž střěže pravdy na věky, činí súd křivdu tirpícím, dává kirmi lačným. Hospodin zproščije okované, Ps145,8 hospodin osvěcije slepé. Hospodin vzdvíhá vyvrácené, hospodin miluje pravé. Ps145,9 Hospodin ostřiehá příchozích, sirotka a vdovu přijme a cěsty hřiešných zatratí. Ps145,10 Vzkraluje hospodin na věky, bóh tvój, Sion, z pokolenie až do pokolenie.

Ps146,1 Chvalte hospodina, nebo dobrá jest chvála, bohu našemu buď veselá i krásná chvála. Ps146,2 Ustavujě Jerusalem hospodin, rozprášenie israhelské sbéře, Ps146,3 jenž uzdravuje skrušené sirdcem i svazuje skrušenie jich, Ps146,4 jenž přěčítá množstvie hvězd a všěm jim jména vzývá. Ps146,5 Veliký hospodin náš a veliká moc jeho a múdrosti jeho nenie čísla. Ps146,6 Přijímajě tiché hospodin, ale ponižije hřiešné až do země. Ps146,7 Přěpějte hospodinu ve zpovědi, zpievajte bohu našemu v húslech. Ps146,8 Jenž přikrývá nebe oblaky a činí zemi déšč, jenž vyvodí na horách sěno a zelinu službě ľudskéj, Ps146,9 jenž dává skotu kirḿu jich a dětem vranovým vzývajúce jeho. Ps146,10 Ne v síle koňovéj vóľu bude jmieti ani v lýtkách mužových dobrolibstvo bude jemu. Ps146,11 Dobrovolenstvie jest hospodinovo nad bojúcími jeho a v těch, již úfajú v  milosirdie jeho.

Ps147,1 Chval, Jeruzalém, hospodina, chval boha tvého, Sion. Ps147,2 Nebo posilnil zámkóv vrát tvých, požehnal synóm tvým v tobě. Ps147,3 Jenž položil krajě tvé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).