Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[z]text doplněný editorem nepřátel rukú našich uproščeni, služmy jemu CantL1,75 v svatosti i právě přěd ním všěch dní našich. CantL1,76 A ty, dietě, prorok Přěvysokého budeš slúti, přědejdeš vedě přěd obličějem hospodinovým činiti cěsty jeho, CantL1,77 k dáňú učení spasení osady jeho v rozhřešenie hřiechóv jich CantL1,78 skirzě střěva milosirdie boha našeho, v nichže vščievil nás, všed z vysoka, CantL1,79 osvěti těm, již ve tmách a v stieňu smirtedlném sedie, k opraveňú nóh našich na cěstě míra. Chvála

TeDeum1,1 Tě, bože, chválímy, tě, hospodine, zpoviedámy . TeDeum1,2 Tě věčného otcě všěcky země čstie . TeDeum1,3 Tobě všickni anděli, tobě nebesa i všě moci, TeDeum1,4 tobě cherubín i serafín nepřěstanúcím hlasem volajú: TeDeum1,5 „Svatý, Svatý, Svatý, hospodin bóh Sabaot. TeDeum1,6 Pilna jsú nebesa i země moci slávy tvé.“ TeDeum1,7 Tě slaví apoštolský kór, TeDeum1,8 tě prorokový chválí počet, TeDeum1,9 tě mučenníkóv světlý chválí zástup. TeDeum1,10 Tě po všem světě svatý zpoviedá sě kostel, TeDeum1,11 otcě veliké moci, TeDeum1,12 slavného

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 5 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.29
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).