Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

sě, hospodine, na syny edomské ve dne Jeruzaléma, již řiekajú: „Vyprázdněte, vyprázdněte až do základa v ňem.“ Ps136,8 Dci babylonská hubená! Blažený, ktož otplatí tobě otplatu tvú, již jsi otplatila nám. Ps136,9 Blažený, jenž diržěti bude i zetře maľúčké své k opocě.

Ps137,1 Zpoviedaju sě tobě, hospodine, ve všem sirdci mém, nebo jsi slyšal všěcka slova úst mých. Přěd obličějem andělským vzcháli tě, Ps137,2 vzmodľu sě k chrámu svatému tvému i zpoviedaju sě jménu tvému, na milosirdie tvé a na pravdu tvú, nebo vzveličil jsi nade vše jmě svaté tvé. Ps137,3 V který kolivěk den vzvolaju tebe, uslyš mě, vzplodíš v duši méj sílu. Ps137,4 Vzpoviedajte sě tobě, hospodine, všicci králi zemščí, anebo jsú slyšěli všěcka slova úst tvých. Ps137,5 Ať zpievajú na cěstě hospodinově, nebo veliká jest sláva hospodinova, Ps137,6 nebo vysoký hospodin [a]text doplněný editorem[2303]a] et lat. na nížiny hledí a výsosti z daleka zná. Ps137,7 Ač budu choditi prostřěd smutka, obživíš mě a na hněv nepřátel mých zprostřěl jsi ruku tvú i spasena mě učinila pravicě tvá. Ps137,8 Hospodin otplatí za mě. Hospodine, milosirdie tvé na věky a skutkóv rukú tvú nepotupuj.

Ps138,1 Hospodine, zkusil jsi mne i poznal si mě, Ps138,2 tys poznal seděnie mé i vzkřiešenie mé. Ps138,3 Urozoměl jsi myšlenie mé z daleka, stezku mú a provázek mój dostihl jsi Ps138,4 a všě cěsty mé přěviděl jsi, nebo nenie hlahola v jazyku mém. Ps138,5 A todě, hospodine, ty poznal jsi všěcka, poslednie i stará, ty jsi stvořil mě i položil jsi na mě ruku tvú. Ps138,6 Divné učiňeno jest učenie tvé ze mne, potvirzeno jest a nemoci budu k ňemu. Ps138,7 Kam pójdu ot duchu tvého a kam ot obličie tvého poběhnu? Ps138,8 Ač vzendu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).