Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

jako sýc v chyšiech. Ps101,8 Bděl sem i učiňen sem jako vrabec pustý na střěšě. Ps101,9 Cělý den ukárali mně nepřietelé moji, a již mě chváléchu, na mě přisáháchu, Ps101,10 nebo popel jako chléb jědiech a pitie mé s pláčem miesiech, Ps101,11 ot obličějě hněvu rozhněvánie tvého, nebo vzvýšiv zetřěl si mě. Ps101,12 Dnové moji jako stieň otešli a já jako sěno zsechl sem. Ps101,13 Ale ty, hospodine, na věky ostaneš a pamět tvá ot pokolenie až do pokolenie. Ps101,14 Ty vstana smiluj sě nad Sionem, nebo čas slitovánie jeho, nebo přišel čas, Ps101,15 nebo smílili sě sluhám tvým kamenie jeho a nad zemí sě jeho smilují. Ps101,16 I vzbojie sě vlasti jmene tvého, hospodine, a všicni králi zemščí slávy tvé, Ps101,17 nebo učinil hospodin Siona a viděn bude v slávě svéj. Ps101,18 Vezřěl na modlitvu pokorných a nepotupil prosby jich. Ps101,19 Napisáno buď to u pokoleňú druhém a ľud, jenž stvořen bude, [bude]text doplněný editorem chváliti hospodina. Ps101,20 Nebo prozřěl s výsosti svaté své, hospodin s nebě na zemi sezřěl, Ps101,21 aby uslyšal stonánie okovaných a zprostil syny zbitých, Ps101,22 aby zvěstovali v Sioně jmě hospodinovo a chválu jeho v Jerusalemi, Ps101,23 ve snímaňú ľudí v jedno, a králové, aby slúžili hospodinu. Ps101,24 Otpověděl jemu na cěstě síly své: „Malosti dnóv mých vzpověz mi, Ps101,25 neotzovi mne u prostřěd dnóv mých, ot pokolenie až do pokolenie léta tvá. Ps101,26 U počátcě ty, hospodine, zemi si stvořil a skutci rukú tvú jsú nebesa. Ps101,27 Oni zhynú, ale ty ostaneš a všickni jako rúcho zvetšějí. A jako zakryvadlo proměníš jě i proměnie sě, Ps101,28 ale ty ten jistý jsi a léta tvá nezhynú. Ps101,29 Synové slúh tvých vzbydlé a siemě jich na věky sě opraví.“

Ps102,1 Blahaj, dušě má, hospodinu a všecko, čso vňutř mne jest, jménu svatému jeho. Ps102,2 Blahaj, dušě má, hospodinu a neroď zapomanúti všeho otplacenie jeho. Ps102,3 Jenž

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).