[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[304]číslo strany rukopisuproti jedu nebo trávení[ki]trávení] trawenie. Betoniicizojazyčný text sama ztlučená o sobě a na rány přivázaná všecko shnilé nebo diví maso pryč odžene a nedá jemu tu ruosti. Také vařená s octem dobrým a tiem hlava zmytá všicku bolest utiší a oblechčí a také silní. Monanicus, ten mistr, přikazuje, aby bethanii ke všemu lékařstvie přičinil, nebo to lékařstvie dobře přichodie. Také Phrecius, ten mistr, praví[kj]praví] prawie, ktož bethoniicizojazyčný text podlé sebe má, tomu neškodí nižádné kúzlo. A praví více, ktož jest bled nebo žlut a požívá bethoniicizojazyčný text často s vínem, bledost mine, a bude dobrý barvy ten člověk.

Víno žené má tuto moc

Nejprvé jest dobré píti mnohým neduhom, a zvláště, ktož je pí, tiší každú dnu. Také proti údom, ješto se křiví, pí je a maž ty údy, také maso diví sžene, také proti nežitom vnitř, také pí ji ku požívaní[kk]požívaní] poziwanie na čtítrobu, také silní žaludek, také odhánie zlé povětří, ktož je na čtítrobu pí, také kto se jeho ráno na čtítrobu napije, málo vody k tomu přičině, ten den se neroznemuož smrtedlně. A ktož umyje jím umrlé tělo, dlúho neshnije ani bude snadně smrděti. Také maso nebo ryby, když jiem zmyješ, dlúho bude trvati, také směs je s olejem, budeť víno svrchu, také ktož má dávno [305]číslo strany rukopisukámen, vezmi vína obecnieho tři diely a žženého dva diely, píž za sedm měsícuov, a budeš zdráv. A to pí teple, a budeš zdráv ráno. Také bolest starú v hlavě, pí a mej po málu, hlavu uzdravujeť a nešedivíť hlava. Také dlúho lys nebude. Také dává dobrú pamět, s jiným vínem smíšený, také sluch, dává, také smradu v ustech brání a kašel tiší a bude dobře chrkati. Také oči čistí, maž jiem tvář a v uší púštěj a voněj. Také vlož v ně vajce přes den a přes noc, a vyvřeť jako u ohně. Také každé věci ode všeho koření, k čemuž jeho přičiníš, moc jemu odejme, kromě fioly. A chceš li pokus, vezmi muškát nebo dva nebo hřebíčky, smíšej v hromadu, moc jich k sobě přitrhne. Také smíšené s jiným vínem a pité na čtítrobu padúcí nemoc zažene. Také proti hlizám vnitř i zevnitř spomáhá. Také proti bolestem všem v hlavě pomáhá, když pomazuje židovin a pí je. Také malomocný, kterýž se jiem maže každý den, nepřibývá jemu nemoci. Také kohož bolí v žaludku, pí je nebo, plátno lněné omoče, položíš na pupek, uzdravíť. Také ktož zlámá kost a popaří jiem, nade všecko spomáhá. Také proti otoku jest spomocné. Také

X
kitrávení] trawenie
kjpraví] prawie
kkpožívaní] poziwanie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).