[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[294]číslo strany rukopisuspatřiti nesnadně muože, leč v jasném světle.

Počíná se kapitola třetie o poznání[jr]poznání] poznanie nemoci po vodě lidské. A nejprvé o poznání[js]poznání] poznanie bolesti hlavních takto:

Jestliže voda má obtlústný obrúček na vodě svrchu, tehdy ten člověk má mdlú hlavu a těžkú v čele. Pakli voda jest čistá a obrúček na ní[jt]] nie svrchu červený, má přieliš krve na přední[ju]přední] przednie straně hlavy. Bolí li koho hlava, ten má bolest na první straně, zardělú vodu a čistú, a toho více trápí bolest na pravé straně, neb tu panuje žlučná krev. Pakli jest voda červená a řiedká, má na sobě obrúček bielý, tehdy bolest v levé straně hlavy, neb pochází z červené krve. Pakli jest bielá voda a hustá, tehdy bolest zadu strany hlavy. A ta se děje z vodnaté krve. A protož ktož chce právě poznati bolesti hlavní, má znamenati obrúček na vodě, neb jsú li na nie jako zrnce neb zvonečkové, tehdy jest bolest hlavy se všech stran, bude li tak na vodě. Pakli jest voda kalná a zblankytnělá, jakožto druhdy bývá ženská, tehdy ten člověk má velikú bolest v hlavě a v stranách více, totiž závratu aneb zbláznění, ač jemu [295]číslo strany rukopisuskuoře nebude spomocno lékařstviem. Pakli voda má obrúček obtlústný, jenž okolo sebe má malé pěnky, ten má mdlú hlavu a prsi nezdravé. Pakli voda jest červená a hustá, ten člověk má zimnici pocházející z zapálené krve, a slove třetěnice, nebo třetí den trápí člověka. Pakli jest voda bielá a hustá, ten člověk má zimnici, ješto slove veždajší, neb na všaký den trápí člověka. A zimnice rodí se z vlchkosti přílišné porušené[jv]porušené] poruſſenie, jenž jest přílišného přirozenie. Pakli vody jest mnoho a řiedká jest v sobě, znamenává, že ta zimnice brzy mine. Pakli ta voda počne černati, veždejší promění[jw]promění] promienie se v třetinici. Pakli jest voda červená a čistá a jest jí mnoho, znamená, že člověk má mdlé plíce a veliké horkosti. Pakli voda jest zčernalá, u víně[129]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v nie jako zrnce plovú a jest jí málo, ten člověk brzy bude míti pakostnici. Jestli vody mnoho a rozličné barvy, tehdy všeckno tělo jest neduhy zaměstknáno. Pakli voda jest kterého člověka, jenž má zimnici, zelené barvy, ten bude mieti pakostnici.

Počíná se kapitola čtvrtá o rozeznání[jx]rozeznání] rozeznanie ženských i také panenských vodách

X
jrpoznání] poznanie
jspoznání] poznanie
jt] nie
jupřední] przednie
jvporušené] poruſſenie
jwpromění] promienie
jxrozeznání] rozeznanie
129zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v nie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).