Počíná se lékařstvie proti ukusení[iw]ukusení] vkuſenie vzteklého psa a také ukusení[ix]ukusení] vkuſenie vlčiemu a koho kočka zdrápe
Proti ukusení[iy]ukusení] vkuſenie psa vzteklého
Vezmi bukvicové kořenie a ztluc je dobře s vínem a přikládaj na to miesto, kdež tě pes ukusil.
Proti psu vzteklému
Vezmi tisové dřevo třikrát svěcené, struž do chleba a to dávaj nemocnému jiesti, toť jest zkušené lékařstvie.
Proti ukusení vzteklého psa
Vezmi srsti od mladého kozlete, dokudž nenie v roce, a cibuli, sůl, též med parojkový, to všecko ztluc a to přikládaj za tři dni na ránu nebo déle. Itemcizojazyčný text zetra rútu, česnek, petruželný kořen s octem, píž to nebo v chlebě[iz]chlebě] chebie to přijímaj často.
Opět k témuž[124]tento předpis v rkp. MZK 156 vynechán
Vezmi rútu, česnek, jakož psáno stojí, ztluka to spolu, požívaj toho ráno i večer, a dobytčeti dávaj v chlebě, i také psom též, a to jest pomocno jako ze sta lékuov, ani se štěnci zarodí v člověku, ani co jedovatého, pokušenoť jest.
Opět k témuž takto
Vezmi rútu, česnek a suol, ztluka přikládaj a na ránu za sedm dní, pakli přičiníš řepíčku aneb poleje k tomu, velmi dobré jest. A někteří tlukú polej s vínem a s dřevěným olejem a přikládají na ránu, i také pijí.
Kohož pes vzteklý ukusí
Hned tu ránu zmyj močí svú dobře.
[281]číslo strany rukopisuItemcizojazyčný text když pes nebo vlk ukusí, vezmi zemižluč, zetra dávaj píti s vínem nemocnému.
Proti ukusení[ja]ukusení] ukuſenie psa
Vezmi kopřivu, rozetři ji s medem, přikládaj na ránu, uzdravuje.
Proti zkúsaní[jb]zkúsaní] zkuſanie vlčiemu člověka nebo dobytčete
Pař chmelem, což nejstarší muožeš mieti, aneb vezmi řimbabu a hruštičku, muožeš li mieti širokú[125]rkp. MZK 156 uvádí: fíkovú hruštičku, lépeť jest, a k tomu starý chmel pař, dokud chceš, těmi věcmi, až se i zhojíš. A toť jest pokušeno. A někteří i oponku, a také horkú topenku ometanú, dobré jest na pospěch přikládati. A druzí žemně vařené poskonných konopie přikládají, a byl li jest vzteklý pes nebo vlk, a pohledej těch věcí, což proti vzteklému psu jest psáno. A není li zteklý, proto vždy spomocno jest.
Mast bude li potřebie proti vlku
Vezmi jitrocel a šalvěji, ztluc dobře, vydaviž skrze pevný šat na rendlík, vložiž to v ten tuk, co spálených slanin na obědě zbéřeš, a přičiň jarého oleje jako vlaský ořech a přepuštěného medu, rozpustiž to dobře, vydávě skrze šat v hrnček nebo v pušku, a ihned vleješ v to dřevěného oleje. A tú mastí člověk i dobytče zhojí se. A chceš li,
