[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[275]číslo strany rukopisukdyž krev speklá v játrách leží[il]leží] lezie. Ale matka a ledvinky i slezena na levici se nakloňuje. Také dvě žíle pod hleznem, z těch púštěj pro otok, ješto v nohách stojí. Také ženám jest spomocno velmi z těch žil púštěti, nebo proto snadně a lechce rodí a velmi se tiem čistí. Také spomáhají bolesti čéškám. Také o jiných žilách potřebie nenie psáti, neb zde v těchto krajinách nenie takových nemocí jako u Vlašiech anebo na polednie vlastech, ale z kterých zde púštějí, o těch sem tuto položil.

[276]číslo strany rukopisu[120]prázdné

[277]číslo strany rukopisu

Žíla na prostředku čela proti hlizám v uočí, proti bolesti hlavní a polechčení paměti, a takto spomáhá proti bláznivé paměti. Žíla na židovinách s obú stranú proti bolesti uší a proti přílišnému toku z očí, totiž slzám. Žíly na vrchu uší, proti třesení[im]třesení] trzeſenie hlavy a znění v uší a proti nové hluchotě spomáhají. Dvě žíle za ušima proti dobré paměti a čistému obličeji a pupencom zlým a také oduté tváři. Dvě žíle v týle proti bolesti hlavní[in]hlavní] hlawnie, proti třesení a stracení[io]stracení] ſtraczenie smysla a rozumu spomáhají. Žíly[ip]Žíly] Zila s obú stranú očí dobré sú [k]text doplněný editorem krásnosti očí a komuž z očí teče a bělmu. A komu se viečka převracují, spomáhají. Žíla na samém konci nosa spomáhá[iq]spomáhá] ſpomahagi těžkosti hlavě a slzí v očí zapuzuje puštěná. Dvě žíle vnitř v ustech[ir]ustech] utech proti neštovicém na tváři a hlavě prašivé, proti bolesti zubuov[is]zubuov] zuobuow i čelisti i také […]text doplněný editorem[121]vynechaný text Dvě žíle pod jazykem proti bolesti dásniem a ráně[122]rkp. MZK 156 uvádí: rémě v hlavě, proti žábě a proti všem bolestem v ustech a hrdla. Žíla pod podbratkem spomáhá proti bolesti čelisti, proti svrabu a smradu v chřiepí a bolesti tváře.

X
illeží] lezie
imtřesení] trzeſenie
inhlavní] hlawnie
iostracení] ſtraczenie
ipŽíly] Zila
iqspomáhá] ſpomahagi
irustech] utech
iszubuov] zuobuow
120prázdné
121vynechaný text
122rkp. MZK 156 uvádí: rémě
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).