[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[274]číslo strany rukopisua proti třesení[ie]třesení] trzesenie hlavy a proti znění uší. Také spomáhá novému ohlušení[if]ohlušení] ohluſſenie. A tak je poznáš, když hrdlo[ig]hrdlo] hrdno zatáhneš, žeť se nadmú, ne[ih]ne] neb [ty]text doplněný editorem hrubé, ale podlé těch. A tak máš rozuměti i o všech žilách anebo o mnohých žilách. A tak se měj k tomu púštědlník, který chce púštěti.

Žíla mediána má počátek svuoj od plic a jest na prostředku lokte, tu, kdež nenie myšky. A jestliže dobře zaťata nebude, jest velmi nebezpečné, že potom shromažďuje se krev hustá v té žíle a talov rozličný a k nebezpečenství[ii]nebezpečenství] nebezpeczenſtwie i k nemoci přivodí. Ale když ji právě zatne, spomáhá proti dýchavici a oslepení[ij]oslepení] oſlepenie, a té nemoci v žebrách a hlizám toho. Také spomáhá bolestem a nemocem všem údom srdečným i žaludku i hýždiem i bobkuov[118]zjevně chybný zápis, rkp. MZK 156 uvádí: bokuom i hlizám v ráně času šelmy neb moru, a má zaťata býti zářé měsiece. Také epaticacizojazyčný text žíla, totiž jatrnie, spomáhá zbytečnímu naplnění[ik]naplnění] naplnienie játr a úduov, vazuov a lopatek, slezeny i jater i krvi, jenž teče z chřiepí. A proti všem hlodání bokom. A to má ji[119]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: máje zatíti toho měsíce. Také žíla plicní spomáhá proti žlútenici a tu žílu nazývají salvatelacizojazyčný text latině, totiž uzdravitedlnice. Také spomáhá proti všem neduhom plicním i také zimnici všelikteraké, a zvláště [275]číslo strany rukopisukdyž krev speklá v játrách leží[il]leží] lezie. Ale matka a ledvinky i slezena na levici se nakloňuje. Také dvě žíle pod hleznem, z těch púštěj pro otok, ješto v nohách stojí. Také ženám jest spomocno velmi z těch žil púštěti, nebo proto snadně a lechce rodí a velmi se tiem čistí. Také spomáhají bolesti čéškám. Také o jiných žilách potřebie nenie psáti, neb zde v těchto krajinách nenie takových nemocí jako u Vlašiech anebo na polednie vlastech, ale z kterých zde púštějí, o těch sem tuto položil.

[276]číslo strany rukopisu[120]prázdné

X
ietřesení] trzesenie
ifohlušení] ohluſſenie
ighrdlo] hrdno
ihne] neb
iinebezpečenství] nebezpeczenſtwie
ijoslepení] oſlepenie
iknaplnění] naplnienie
illeží] lezie
118zjevně chybný zápis, rkp. MZK 156 uvádí: bokuom
119zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: máje
120prázdné
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).