[125]číslo strany rukopisuzázvor, zřežiž všecko v drobné kusy a dej vypiti všecko z ženým vínem před tiem, když chce člověkem třiesti.
Proti zimnici
Vezmi list koprový[cy]koprový] loptowy [s]text doplněný editorem stéblem[cz]stéblem] steplem,[48]zkomolený text usuše zetřiž na prach a píž to s mlékem teplým, prospěšno jest.
Čtvrtý den zimnice i proti tejné zimnici
Vezmi balšán, pelyněk, kmín polný a vař s pivem neb s vodú a daj nemocnému píti několikrát přes den, a budeť zdráv. Čtvrtý den zimnice, vezmi srdce zaječí a rozetři je s vínem, rozhřeje píž to ráno.
Opět jinak k témuž
Vezmi jitrocel a zetři s vínem, přičině deset zrn pepře. A muožeš zájemného kořenie přičiniti, též mateří dúšky s bobky a daj nemocnému píti.
Proti zimnici takto, ješto nemají stolice
Vezmi režnú múku a med, učiň z toho těsto, vezmi dlúhý pepř, šafrán, muškátový květ a také muškát, připravě chvojkový prach, toliko jako onoho všeho, učině to těsto, nadělaj šišek maličkých, chovajž je, ať uschnú, byť pak za šest let ležely, neškodíť jim. A komuž potřebí bude, rozmoče oplatek, obinúti v to šišku a ráno pohlti tři šišky a večer pět a ráno sedm. Jestliže jest člověk zatvrzen velmi v životě, a také znamenaj, jestli člověk silnějšího [126]číslo strany rukopisupřirozenie, tehdy viece, pakli mdlejšího, tehdy viece[49]zjevně chybný zápis, rkp. MZK 156 uvádí: méně požívati těch věcí. Tuť zimnice přestane i tvrdosti zbude, toť jest obé dobré a zkušené.
Chvojkový prach, takto má dělán býti
Nakopaje pryšce totiž chvojky, oškrab svrchu třeba li paznohtem, oblúpaj ty kožky a prostřednie strženě[50]zjevně chybný zápis, rkp. MZK 156 uvádí: prostřední stržeň odvrž pryč, a ty kožky toho kořenie namoč v mléce koziem za den a potom vysuše ztlúci na prach, a druhdy v kraviem mléce může moknúti, a druzí močí za dva dni, ale varúj[da]varúj] warüog tváře před tiem mlékem, ale druzí omočenú topenku u víně posýpaj tiem chvojkovým prachem. A mohl by mědi pilované pilníkem přičiniti v ten prach, a to jest zkušené a jisté.
Opět proti zimnici
Vezmi zeměžluč a k tomu osladič, pelyněk, šalvěji, yzop a mátu, totiž svaté Máří listie, božie dřevce, sladu hrst, to vše vař v starém pivě, až husto bude, píž to ráno, přestaneť zimnice, neb jest velmi projímavé, nad mnohá lékařstvie měkčí. A to věz, jest li silnější člověk, více pí, a pakli mdlejší, ale méně pí.
Opět proti zimnici
Vezmi viselčí kosti a spal je na prach, dávaj píti s teplým vínem, ale ať nemocný o tom nevie.
