[115]číslo strany rukopisuspomocno.
Proti snědku a vodnému teleti
Vezmi chvojku a vař ji v dobrém starém pivě v novém čistém hrnci a nedaj nižádným obyčejem kypěti, a když polovice uvře, vezma kus lejna svého, vlož v ten hrnec a přičiň muškátu třeného, píž to teple ráno neb večer. Toť jest jistý lék, k prosbě mi pověděn, že jest slušný.
Proti všem nemocem lékařské počištěnie
Vezmi chvojku kořenie bez trávy a to dobře usuš v kamnách v novém hrnci a ztluc na prach v moždieři a prosej skrze sítečko. A vezmi toho prachu dva loty a zázvorového prachu lot a lékořicového puol lotu, a to spolu směš s medem a schovaj to v pušce, a když bude potřebí, daj nemocnému jako léskový ořech v teplém pivě zamíšeje, což by mohl vypiti s truňk na noc. A potom ať více nepije a daj potom vypiti, usuše topeničku, ať drží před nosem, omyje[38]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: voněje, aby ta věc nevstúpila nahoru v hlavu, a budeš bůhdá zdráv.
Počištěnie dobré žaludka
Vezmi koření, ješto slove kolovratec, dvě čésti a bzové kuory prostřednie a ječného chleba pečeného se strdí jako toho obého, ztluc to na prach, píž ten prach z starým pivem, vezma se lžíci. [116]číslo strany rukopisuA potom se potúlaj, dříve, než spat půjdeš, a v noci, když učiješ vřenie v sobě, vstaň, potúlaj se opět.
Počíná se lékařstvie proti žlútenici, proto sem ji sepsal po snědku, nebo se stává z snědku, a jestiť troje – žlutá, černá, zelená
A proti každé žlútenici vezmi ječmene dvě prohušle jarého[cr]jarého] iaroweho a k tomu šalvěje patnácte listuov a šest kořenuov petruželných, vařiž to spolu, vezma hrst máku a pintu vody nebo dvě, a to vař v novém hrnci. A když se ječmen zpuká, tehdyť jest dobře, dávajž to nemocnému píti ráno a večer. A vezmi vlaských ořechuov a máku hrst nebo dvě, udělajž z toho mléko, a vezmi bílého chleba, nadrob v to mléko, učině varmuži, vařiž a jez třikrát za den. A druhdy tak muožeš jiesti navaře, byť pak byla učiněna žlútenice několiko let, přestaneť jemu, dokavadž zastaneš člověka, že muože jísti i píti, pomůžeť jemu z boží pomocí. Itemcizojazyčný text holúbě holé na pupek uvěž hlavú nahoru, potom druhé uváže nosu[39]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: nosiž, též ažť umře, přestaneť a žádost k jedení míti bude. Itemcizojazyčný text na noc namoče do střepu, lejž[cs]lejž] layz v uhlé zakutě, a ráno myj
