[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[117]číslo strany rukopisuse ovsem a černobýlem, zhojíš se, toť jest zkušeno.

Proti žlútenici zkušené

Vezmi koňské lajno, psí lajno bílé, též lajno vepřové, a tak ty věci, vaře s vínem, procediž dvakrát čistě skrze šat čistý, píž ráno a večer, a přestaneť, jedno pí zhřévaje mužuom od samce lajna a ženám od samic, a toť jest jisté.

Proti žlútenici

Vezmi jitrocelové sémě a hryz to na čtítrobu s citvarem a s opichem, když vstaneš, zvaře dobře opich.

Proti žlútenici

Šafrán rozpusť s vodú a pí to, přestaneť žlútenice.

Jinak proti žlútenici[ct]žlútenici] Zlutt[40]zkráceno na konci řádku

Vezmi sveřepý semenec a zetři s dobrým vínem a zceď a kaž nemocnému vsísti v kád suchú, a rozpále trůsky, líž na to jisté[41]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK uvádí: čisté víno a tři jeho suchú rúchú dobře. A když z lázny vynde, daj jemu jabka jistě[42]zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: jiesti pečená, nalože v ně šafránu, a budeť zdráv bohdá.

Proti žlútenici

Vezmi mech, ješto roste na střeše, a ten vař v[cu]v] z lúhu révového popela a tím hlavu myj. Také zvaře u vodě, drž usta nad parú. A beř v se páru i v noci[43]zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v uoči také se toho napí. A to čiň, kolikrát potřebí bude, leč smrtelna by byla, toť by nespomohlo.

Jináče [118]číslo strany rukopisuvezmi psoser, a druzí mu říkají jablečník, vař u pivě nebo u víně anebo u vodě, pí ráno a večer a v lázni v horce, než se upotíš, tři se tú vodú nebo tím vínem, a to několikrát. Také muožeš hlavu zmýti horce, vaře s vodú, ztluka.

Jinak proti žlútenici

Vezmi celidoni a vař s vínem a dávaj píti nemocnému ráno a večer.

Opět k témuž

Itemcizojazyčný text vezmi akštejn žlutý, jakého střelci potřebují, když fermiž dělají, tím se pokadiž, vespa na uhlé, otevři usta a oči a ten dým přijímaj v se[cv]se] ſie. A to čiň několikrát za den, a budeš zdráv.

Proti žlútenici opět

Vezmi kolomasti čisté v střípek a vzhlédaj se v ní často, a budeš zdráv. To žid jeden.

Proti žlútenici

Vezmi vejce a upec je měkce, a má liť nemocný vši, vezmi z jeho hlavy devět vší a daj mu vypiti v tom měkým vajci, a pakliť nemá vší, vezmi od někoho jiného, a daj mu. Ale ať on neví o tom, a budeť zdráv.

Kto má žlútenici

Vezmi špačka a chovaj jeho, a kdož naň často hledí, maje žlútenici, zdráv bude.

Opět jináč k žlútenici

Vezmi jablko čerstvé

X
ctžlútenici] Zlutt
cuv] z
cvse] ſie
40zkráceno na konci řádku
41zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK uvádí: čisté
42zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: jiesti
43zjevně chybný (zkomolený) zápis, rkp. MZK 156 uvádí: v uoči
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).