[85r]číslo strany rukopisuže dítě mladé nemuož lékarství vnitř přijímati, musí chůva, kteráž je krmí, zastati a sama lékarství přijímati.

Žluté neštovice

Budú li pak neštovice žluté, požívaj chůva bylin studeného přirození, jako štěrbaku, mléčé, lociky, tykvy.

Neštovice bílé

Budú li pak bílé neštovice, tehdy chuova požívaj krámného kmínu, dobré mysli, bielé lebedy, vařiti ty byliny s masem telecím, škopovým neb kuřecím.

Neštovice černé

Pakli budú neštovice černé[fp]černé] čzene, ač často bývají smrtedlné, avšak proto požívaj chuova pokrmuov vařených s volovým jazykem anebo lupuli,cizojazyčný text to jest mladého chmele, s masem, již nahoře řečeným. A má také požívati siropy, kteříž napravují melankoli,cizojazyčný text to jest černú krev, totiž siropy z epitymocizojazyčný text [85v]číslo strany rukopisuanebo ffumo terrecizojazyčný text s vodami k tomu příhodnými, jakožto z volového jazyku nebo z nětíku nebo z lupulorum,cizojazyčný text totiž z chmele mladého. Potom má počištěnie[fq]počištěnie] počzyſſtie vzieti. Lektvař de epitymo dia sene solutium et non solutimum. Pilule de ffumo terre et pulule inde.cizojazyčný text

Proti bolestem za ušima, záušnicím

Pakli neštovice ty velmi zrostú, jakož bývají vředové velicí za uchem aneb málo pod uchem. Tehdy sluší mazati je olejem liliovým, jenž slóve yrynum ama,cizojazyčný text k tomu oleji květu od modrého kosatce květu přičiniti. Anebo maž olejem rmenovým a sádlem slepičím aneb kačičím novým aneb máslem skrovně aneb mastí, jenž slóve anodina,cizojazyčný text to jest posilující.

K témuž

Pakli by se neštovice tím neotevřely, tehdy navařiti slézu a mízku z velikého slézu s tukem vepřovým. [86r]číslo strany rukopisuA přikládaj na nežit nebo na neštovice. A když by uzrál nežit, prořezati břitvú aneb něčím otevříti. A když se vyčistí, zase zaléčiti.

Kterému dítěti v ustech neštovice

Přiházejí se v ustech dětem neštovice, nějaké vysedliny na jazyku a na dásních, rozličných barev. Některé plavé, jiné bielé neb červené anebo žluté. A ty všecky nejsú tak škodné. Bývají také černé, a ty sú z přirození vlka, toho neduhu, o nichž má míti péči lékař ranný etc.cizojazyčný text

O neštovici žluté

Protož budú li neštovice žluté anebo červené z horkosti, a to se pozná, vlože prst v usta dítěti. Tehdy chůva má požívati bylin studeného přirození, jakožto štěrbaku, mléčé, čakanky, lociky a takového, aby mléko její hasilo horkost kolery a krve etc.cizojazyčný text