[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[49v]číslo strany rukopisua v Čechách pléšky, v Indí dosti slonuov, a v Čechách jelenuov. Za mořem pepře, a v Čechách hrách, přičiň k tomu rozum.

Také sluší znamenati, že zároda z výkalu a z čmýry ženské učiní[ct]učiní] vczinie se v děloze, a tehdy potom moc, ješto slůve vegetativa,cizojazyčný text to, ješto jí roste ta zároda z výkalu otcova, přispořuje se a že se heblé, jí a roste z výkalu. Potom příde jí moc smyslná, to jest sensitiva,cizojazyčný text že bude jí již přidáno viděnie, slyšenie, dotčenie, okušenie. Die k tomu Averois, že zároda [50r]číslo strany rukopisunajprvé roste jako dřevo. A potom se obživí jako zvíře, a tak dojde života své tváři. Též die Galienus, neb jako květ, když se vypustí z dřeva, mdlý a nepevný jest a lechkým dotknutím upadne, a když málo povětší, tuze se drží dřeva, a když již dozrá, bez pomoci[cu]pomoci] pomoczij od dotčenie[cv]dotčenie] totczenie spadne. Takéž praví: Dítě, když se počíná a s semena a nepevné jest, nejsú pevné. A svazci nesú pevně při děloze, hnutím, skokem, červenú nemocí, sračkú[cw]sračkú] ſrazkem[26]chybný zápis, srov. fol. 19v, púštěním krve, dielem, hněvem a bolestí muož pokaziti zárodu početí. Jakož muožeš [50v]číslo strany rukopisuznamenati na kuřeti, když tlučež, že se zároda skazí v vajci. Ale když život slit a spojen jest dobře, dietě pevněji drží se při děloze a tak neskoro vypadne, jakož o tom psáti budu po tomto rozdílu na listech.

Znamenaj, že prvního měsíce jest zbíraní krve[cx]krve] krew v životě, když se zároda počíná. Druhého jest zpuosobenie těla, čtvrtého měsíce nehtové, vlasy a hnáty se pósobie. A protož se ženě nechutní. Pátého měsíce přijímá zpuosobu otcovu, šestého měsíce jest křtáluov jednání, sedmého měsíce moc se tvrdie, [51r]číslo strany rukopisuosmého měsíce kosti[cy]kosti] koſtij, křtály se tvrdí, devátého přirození se hýbe a dítě se všech věcí naplňuje, z temnosti vynde na světlo. O tom dříve jest psáno. A také potom něco bude psáno, tu, kdež budu mluviti[cz]mluviti] mluwitij o dietěti. A když již bude moc vegetativa,cizojazyčný text to jest rostící, sensitivacizojazyčný text smilná, potom pak člověk přijme třetí, rozumitedlnú, na přirozenie od buoha bude dána, a ta vše dokoná.

Mohl by někdo řéci, proč dítě hned nerozumí, když praví teď napřed, žeť má rozum, odpovídám

X
ctučiní] vczinie
cupomoci] pomoczij
cvdotčenie] totczenie
cwsračkú] ſrazkem
cxkrve] krew
cykosti] koſtij
czmluviti] mluwitij
26chybný zápis, srov. fol. 19v
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).