[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[41r]číslo strany rukopisu[21]text nenavazuje, pravděpodobně chybí list(y)

…venýchtorzovité slovo vuole k tomu rozumitedlná, by se v tom chovaly a símě neb čmýru[bz]čmýru] czimra pustily na počátku toho skutku. Ale jest při tom vůle těla přirozená, jenž činí[ca]činí] czinie vuole toho skutku konci, a pustí čmýru[cb]čmýru] czimru, a tehdy počne. A když již počne, zároda a dítě se krmí v břiše tímto obyčejem. Jakž praví mistr Avicena, když se děloha zavře, tehdy najprv zarodí se jedna žíla u dělohy až do ceckuov. Protož když zároda jest v břiše, tehdy ceckové ztvrdnú a ihned krev čmýrná[cc]čmýrná] czmÿra na běží k ceckom. A tu se [41v]číslo strany rukopisusvaří, až bude bílo. A to slůve ženské mléko. Pak to mléko běží skrze tu žílu od ceckuov až do dělohy, a tím se zárod krmí, když pak dietě urodí, tehdy pak báby tu žílu od pupku uřeží[cd]uřeží] vrzeczi a nití pupek zavíží, aby nic z pupku jemu […]text doplněný editorem[22]chybějící text mátě dá sáti po porodu.

Též[ce]Též] Ez sem něco dříve v těchto knihách psal o čmýře a o výkalu, však nynie chci o tom něco psáti. Protož sluší znamenati, čmýrné ženy moč krvavý bývá. A tehdy mievá oči vodné a zakrvavené, tvář promění a [42r]číslo strany rukopisukrmě jí mrzé, tehdy té ženy každý se varuj, nebo múdré ženy umějí se toho času od mužuov[cf]mužuov] muozuov varovati[cg]varovati] warowatij, doniž jim čmýra teče. Znamenaj, proč staré ženy čmýrné, vzhlédnúce na dietě v kolébce, že tím vzhlédnutím dietě umoří. Itemcizojazyčný text die Avicena, že mustvie[23]nejisté čtení čmýry roztíhne se po životě i pokazí oči ženě, až budú krvavé, že se od nich povětří kazí. Protož v kteréž zrcadlo čmýrná žena vzhlédne, ihned se na něm bielý neb černý oblak popne. Takéž i dietě svýma očima prorazí, [42v]číslo strany rukopisua to obecnie ženy říkají: Toto mi bába dietě uřekla. A protož ty staré ženy, ješto jim čmýra neteče, uřknú dietě. Ještě více pravím, že kto by se po nie, zdravie oči maje, vzhlédl v to zrcadlo, budú jej oči boleti a dlúho se nezhojí, čím spíše se po nie vzhlédne v to zrcadlo, vždy po nie ostane nečisté. A mistr Albertus praví, že to jest pro zadržení čmýry, a staré ženy sú studené, že to libo mokrosti nemohú požiti, a najvíce chudé ženy, ješto hrubé krmě jedí a tím

X
bzčmýru] czimra
cačiní] czinie
cbčmýru] czimru
ccčmýrná] czmÿra na
cduřeží] vrzeczi
ceTéž] Ez
cfmužuov] muozuov
cgvarovati] warowatij
21text nenavazuje, pravděpodobně chybí list(y)
22chybějící text
23nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).