[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[104v]číslo strany rukopisudáti po málu dítěti a pomáháť[fz]pomáháť] pomat velmi.

Toto jest také zkušené: Vlož konský šťovík na oheň, a bude liť dívče malé, ať před ní hoří. Bude liť pak i žena, chtěj neb nechtěj, ihned se omočí.

Tako se hodí stará tykev neb nádoba, v níž by chován byl někdy olej, vložiti tu nádobu do horké vody tak, aby do nie nenateklo vody, než toliko, aby se nádoba rozhřéla, a když se rozhřeje, vložiti do zřídla té nádoby konček dítěte a hned vyvodí vodu, a lůno sprošťuje od bolesti.

Pakli nemůž dítě pustiti vody pro kámen, sluší znamenati, jestli kámen v měchýři čili v ledví. Takto vařiti kuří střévce a obložiti kořen a hřeben, bude liť se rozmáhati bolest[ga]bolest] bolet. Tehdyť jest kámen [105r]číslo strany rukopisuv měchýři, pakli nic, tehdy v ledví. Tehdy příhodná věc jest dávati dítěti prach pivoňkový, a najvíce maličkým.

Serapio praví, že cininum carmenumcizojazyčný text bolest a kámen z měchýře odjímá. Alchafab die, že voda vařená s nětíkem příhodná, komu kámen v měchýři, pařiti se v ní.

Skušená velmi věc jest: Vezmi všecku krev z jednoho zajíce a s [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[99]značka pro drachmu V kořenu matky boží slzy spáliti spolu v novém hrnci a toho prachu dáti s jednú lžící a jednú číší vody teplé, flastr, který kládán na hřeben, láme kámen v měchýři neb na ledví a láme jej v ledvích.

Vezmi mandly sladké i hořké [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[100]značka za: stejnými díly, zetři s pryskyřicí a s terepentinú [105v]číslo strany rukopisua s olejem s štírův udělaným, udělaj flastr. Pakli nemáš oleje štírového, ale daj olej mandel hořkých neb nardový.

Vezmi litotriponcizojazyčný text a iusbinum Nicolaicizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[101]značka za: stejnými díly [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[102]značka pro unci I [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[103]značka pro polovinu, kamene židovského [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[104]značka pro drachmu I [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[105]značka pro polovinu, směs to s čistým vínem teplým, daj zvíci jako kaštan jeden, neodjímaje však flastrův s jich místa.

Také zkušené od Rasis: Vezmi ořechuov vlaských zelených VI a ztluc je tak vcele a vezmi rukovět poru, nemyje jeho, ztluc jej také a vydávě z obého vodu, procedě schovaj do sklenice a dávaj dítěti za sedm dní ráno. A když de spat, pomazati vajíček i konečka jeho olejem starým dřevěným aneb z […]text doplněný editorem[106]nečitelný text

Také pomáhají mnohé věci pro[106r]číslo strany rukopisusté,

X
fzpomáháť] pomat
gabolest] bolet
99značka pro drachmu
100značka za: stejnými díly
101značka za: stejnými díly
102značka pro unci
103značka pro polovinu
104značka pro drachmu
105značka pro polovinu
106nečitelný text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).