[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

pšeničné [#]obrázek nebo jiný grafický prvek III, málo octa, bílek ze dvú vajec, směš a shřeje přilož na břicho.

Chceš li pak více staviti

Vezmi růže, kadilo, rudy tesařské, mastiku, sanguis draconis,cizojazyčný text pelynku, kosty amary,cizojazyčný text vař to u vodě a v tu vodu posaď dítě a pař tím nohy neb lýtky dietěti.

Pakli ještě více vždy chceš staviti

Vezmi dvě straně kostivalu a dvě straně menšího a většího jitrocile, vydávě z toho vodu, rozdělajž jí hlínu, a udělaje flastr, polož na pupek. Ale obecné věci a domácí sú tyto: udělati klistére s praženého ječmene s medem ruožovým, když by nebylo z příčiny střev. Pakli by bylo zprýštění, přidaj málo loje kozlového řezaného neb trotiškuov z karabecizojazyčný text nebo rudy aneb prachu ruožového neb prachu z divizny pálené a na břicho klásti flastr diassinioncizojazyčný text podlé vypsání Mesne neb vedlé nalezení Andromaty. Neb mast z kór nebo flastr z ruože, jakož vypisuje Mesne, aneb flastr de gallia,cizojazyčný text jakož psal Mesne.

Pakli chceš toho více a zkušeného nalézti, čti III. Secretorum Galienicizojazyčný text a nalezneš flastr proti chrkání krve, kterýž se hodí na dávení a židkostem břicha. Též také klade Rasis v svých tajných lékarstvích.

Když se které dítě zatvrdí, že nemůž na chýšku

Také tvrdost přihází se dětem, že nemohú se čistiti, a to pro lepkost neb hustost mléka, sú li při chůvách prsí. Pakli požívají pokrmuov obecných a jedí to, což tvrdí, jako sýr, kdúle, kaštany, žaludy aneb ořechy, najvíce pečené, aneb sorby neb nyšpule nebo nětco takového, protož jest tvrdost dítěte pro hustost mléka té chuovy aneb matky. Jakož praví Avicena, má dáno býti dítěti v nápoji lajno myší aneb udělati čépek z samého medu vařeného do hustoty, aneb s polskú mátú. Aneb s kořenem bielého kosatce syrovým neb páleným nebo má dáno býti dítěti málo medu, aneb terepentiny jako hrachové zrno, a břicho jeho má tříno býti olejem dřevěným, anebo na ledví jeho položiti žluč kraví. Ale jakož obecné a slušné jest, prvého měsiece udělati čépek z lajna veliké myši anebo z medu a z lajna myšího na prach zetřeného jako alkool anebo z medu a z soli, to starším, ne dětem. Aneb z lajna myšího a vepřového sádla nového neb z žlútku vopečeného neb z tuku vobecného a soli obecné neb s lajn, prvé pomaže

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).