a vař v nádobě železné, ať nezatvrdnú u vodě. A potom, odstavě od ohně, ztluc je dobře a přidaj kmínu tolikéž váhy. A dávaj dietěti ráno a večer jako ořech zvíci.
Proti kašli studenému takto dělaj
Vezmi myrru s medem, smíšej ji a s olejem mandlovým a dávaj, není liť dietě plné v prsech. Pakli jest plné v prsech, vezmi dragantu a kalgánu a vlož v žlútek vaječný a dávaj dítkám pro kašel. Toto pak výborné mladým dietkám až do tří let, bude li kašel, i pro rému. Vezmi máslo neslané a nepřepuštěné a zaječí lupen, zelené a zezpod bílé chlupaté se zdá, zhřívajž u něčeho, ať jest teplý a rozpařilý, potom pomaž jeho tím máslem. A položiti jeden lupen na prsech dietěte a druhý na hřbet zatepla proti prsuom. Anebo mazati olejem mandlovým, sádlem slepičím, máslem novým, olejem fiolovým, přidada šafránu a vosku, anebo mazati samým yzopem syrovým. Aneb mazati mlékem semena lněného anebo divokého slézu.
I pro zimnici
Pakli by byla s zimnicí, tehdy olejem fiolovým a mandlovým a málo voskem.
K témuž
Také se toto hodí: vezmi gumi arabicum,cizojazyčný text semeno kdúlové, lékořici, penidy,cizojazyčný text směs s mlékem a dávaj. Pakli by dítě bylo ve třech létech až do sedmi vzstáři a mělo kašel pro vstúpení do prsí nečistoty, a těžkost má v prsech, hodí se k tomu sirop z lékořice, nebude li zimnice, přidada málo siropu z jablečníku s vodú furfuru,cizojazyčný text totiž z votrubů, a mají k této nemoci býti votrubi žitní, ty votruby zvaře s vodú i vydav. A toť slóve voda furfure,cizojazyčný text anělika. Pakli by byla zimnice, techdy s siropem fiolným, a tím vždy mazati, jako svrchu psáno jest. Také se hodí k tomu pilule de gera cum agaricocizojazyčný text aneb samé geriicizojazyčný text v počtu až do pěti.
Kašel
Také se někdy přihází kašel pro zacpání chřípí. Nebo nečistota, kteráž má se čistiti nosem, i obrací se usty nebo do hrtanu. I hodí se k tomu mazání starým sádlem svrchu nosu mezi očima. A do chřípí púštěti perem neb knotem olej starých mandluov a zizanynum.cizojazyčný text A když by dítě mohlo vsieknúti v chřípie vodu z ječmene s cukrkandy. Anebo přileje málo vody z majoránu močenú aneb vodu jeho. Aneb vody málo vydávené z manholtu s vodú majoránu.
Kašel
Také se hodí drbání lehká okolo
