Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

rozdělivše rúcho jeho, metali sú losy. L23,35 I stál jest lid očekávaje. A kniežata kněžská posmievala sú se jemu s nimi řkúce: „Jinýmť jest pomáhal, nechať pomóž sám sobě, jest liť tento Kristus, boží volený!“ L23,36 A i rytieři posmievali se jemu přistupujíce a octa podávali jemu L23,37 řkúce: „Jsi li ty král židovský, spomoziž sám sobě!“ L23,38 A byl jest i nápis napsaný nad ním čtenami řeckými, latinskými a židovskými: Tentoť jest král židovský. L23,39 Jeden pak z těch lotróv, kteříž s ním visali, rúhal se jemu a řka: „Jsi li ty Kristus, spomoziž sobě samému i nám!“ L23,40 A druhý tresktal ho a řka: „Aniž ty se bojíš boha, a jsa v témž potupení? L23,41 A my zajisté spravedlivě trpíme, neb hodné věci za skutky své béřeme, ale tento nic jest zlého neučinil.“ L23,42 I vece k Ježíšovi: „Pane, rozpomeniž se na mě, když přijdeš do královstvie svého.“ L23,43 I vece jemu Ježíš: „Zajistéť pravím tobě, že dnes budeš se mnú v ráji.“

L23,44 A byla jakožto hodina šestá a tmy učiněny jsú po všie zemi až do hodiny deváté. L23,45 I zatmělo se jest slunce a opona chrámová roztrhla se napoly. L23,46 A Ježíš zvolav hlasem velikým, vece: „Otče, v ruce tvoji porúčiem duši svú.“ A to pověděv, pustil jest duši. L23,47 A vida centurio, co se bieše stalo, chválil jest boha a řka: „Jistě člověk tento spravedlivý bieše.“ L23,48 A vešken zástup těch, kteří tu spolu byli při tom divadlu a viděli, které se věci dály, tepúce se v prsi své, navracovali se. L23,49 Stáli sú pak tu i všickni známí jeho zdaleka i ženy, kteréž byly přišly za ním od Galilee, ty věci vidúce.

L23,50 A aj, muž jménem Josef, jenž bieše desietník, muž dobrý a spravedlivý, L23,51 ten byl nepovolil radě a skutkóm jich, od Arimatie, města židovského, jenž i on očekával

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 9 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).