Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<86v87r87v88r88v–89r>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

stolem, vzal jest chléb i dobrořečil a lámal i podával jim. L24,31 I otevřely sú se oči jich a poznali sú jej a on zmizal od očí jich. L24,32 I řekla sta sama k sobě: „Však jest srdce naše hořalo v nás, když jest mluvil na cestě a otvieral nám písma.“ L24,33 A vstavše v tu hodinu, vrátila sta se do Jeruzaléma a nalezla sta shromažděných jedenácte i ty, ješto s nimi byli, L24,34 ani pravie, žeť jest vstal pán právě a ukázal se Šimonovi. L24,35 A ona sta vypravovala, které věci se staly na cestě a kterak sta ho poznala v lámaní chleba.

L24,36 A když sú to mluvili, stál jest Ježíš uprostřed jich a vece jim: „Pokoj vám, jáť jsem, neroďtež se báti!“ L24,37 Ale oni jsúc zarmúceni a přestrašeni, domnievali se, že by ducha viděli. L24,38 I vece jim: „Co jste zamúceni a myšlenie vstupují na srdce vaše? L24,39 Viztež ruce mé i nohy mé, žeť já ten jsem. Makajte a vizte, žeť duch těla a kostí nemá, jakož vidíte, žeť já mám.“ L24,40 A když to pověděl, ukázal jim ruce i nohy. L24,41 A když oni ještě nevěřili, ale divili se pro radost, vece: „Máte liž tuto nětco, ješto by se pojedlo?“ L24,42 A oni podachu jemu částky ryby pečené a plástu strdi. L24,43 A když jest pojedl před nimi, vzav ostatky dal jim.

L24,44 I řekl jim: „Tatoť jsú slova, kteráť sem mluvil k vám, když sem ještě s vámi byl, že potřebie jest, aby se naplnily všecky věci, kteréž psány jsú v zákoně Mojžiešově a v prorociech a v žalmiech o mně.“ L24,45 Tehdy otevřel jim smysl, aby rozuměli písmóm. L24,46 A řekl jim, že tak psáno jest a tak musil Kristus trpěti a třetí den z mrtvých vstáti, L24,47 a aby bylo hlásáno ve jménu jeho pokánie a odpuštěnie hřiechóv mezi všemi národy, počnúc od Jeruzaléma. L24,48 A vy jste svědkové těch věcí. L24,49 A jáť pošli zaslíbenie otce svého v vás, protož vy čekajte v městě, dokudž nebudete oblečeni mocí s výsosti.

L24,50 I vyvedl je ven do Bethaní, a pozdvih rukú svých, dáváše jim požehnánie. L24,51 I stalo se jest, když jich požehnal, bral se jest od nich a nesen jest do nebe. L24,52 A oni pomodlivše se, navrátili sú se do Jeruzaléma s radostí velikú. L24,53 I biechu vždycky v chrámě, chváléce a dobrořečiece boha.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).