Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[I6v]číslo strany rukopisu

Zjevný hříšnik kající ospravedlněn, ale zákonik doufající v své skutky zavržen.

 

Píseň. Zpívá se jako: Otče náš, jenž v nebi.

 

Bože, jenž pokorným přeješ,

milost tvou jim uděluješ,

pyšné pak máš v ohavnosti,

že jsou spurní tvé milosti,

protož je z stolic zsazuješ,

k zahanbení přivozuješ.

 

Tebe pokorně žádáme,

dejž nám, ať se poznáváme

ve všech hříšných nečistotách,

ať nám jde z nich bázeň a strach,

abychom toho želeli,

co jsme kdy zlého činili.

 

Nedoufámeť v své hodnosti

v marné lidské spravedlnosti,

ale cožkoliv konáme,

vše za škodu pokládáme,

vyznávajíce se tobě,

žádáme za milost sobě.

 

Bože, buď milostivý nám,

odpusť nám hříchy pro se sám,

darúj nám ospravedlnění,

skrze Krista zasloužení

a spravúj nás svou [I7r]číslo strany rukopisumilosti,

ať jsme živí v pobožnosti.

 

A po tomto ponížení

dopomoz nám k povýšení

do té[339]: te nebeské radosti,

ať vzdáme čest tvé milosti,

neb jsi toho velmi hoden,

až na věky věkův, amen.

 

Neděle dvanáctá po svaté Trojici

Summa epištoly 2. Kor. v kap. 3.[340]2 C 3

Bez pomoci Boží nemůžeme býti dostateční k ničemémuž dobrému, a vzláště duchovní zprávcové.

 

Píseň, zpívá se jako: Zdráva, jenž jsi pozdravená[341]pozdravená: pozdrawe.[342]Zkratka je rozepsána na základě tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67..

 

Bože, jenž znáš naší křehkost,

k dobrému sám dostatečnost[343]V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „k dobrému nedostatečnost“.,

rač nám k pomoci přijíti,

sami s nic nemůžem býti.

 

Nakloňújž smysly k dobrému,

zpravúj, [I7v]číslo strany rukopisuposilň nás ke všemu,

což se líbí tvé milosti,

ať jsme živí k tvé libosti.

 

A zvláště pastýře naše,

kteříž řídí naše duše,

račiž spůsobné činiti,

aby mohli hodni býti

 

k novému posluhování,

jenž jest zřízené k spasení,

pracujíce v tom upřímně,

prospěli nám užitečně,

 

aby skrze práci jejich

tvůj svatý duch v tvých volených

působil svá božská díla,

jenž by k spasení sloužila.

 

Víru živou vzdělávaje,

dodal lásky i naděje,

bychom života věčného

tak došli i slávy jeho.

 

Učiň to pro Syna svého,

Vykupitele našeho,

jenž jest s tebou chvály hoden,

až na věky věkův, amen.

 

Summa evanjelium svatého Mar. z kap. 7.[344]Mc 7

Bůh[345]Bůh: BVh jest hoden chvály. Nebo všecky věci dobře učiniti ráčil.

 

X
339: te
341pozdravená: pozdrawe.
345Bůh: BVh
3402 C 3
342Zkratka je rozepsána na základě tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67.
343V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „k dobrému nedostatečnost“.
344Mc 7
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).