Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[F5v]číslo strany rukopisu

Jezu Kriste pro nás vzkříšený,

slávou, radostí obdařený,

naplň nás svou milosti

a obdař radosti.

Jenž jsi své ráčil navštíviti

večer v ten den, v němžs ráčil vstáti,

nebo jsou nevěřili,

by vstal, Pane milý.

Dveřmi zavřenými všedv,

stáls[cd]stáls] wſſed, Wſtałs mezi ními,

míles je pozdravil,

taktos k nim promluvil:

Pokoj vám zvěstuji,

za dar daruji,

neb jsem vás s Otcem smířil,

hříchův vaších zbavil.[192]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Již vás zase za apoštoly

přijímám, abyšte svědčili

všudy o mém vzkříšení

skrz věrné učení.

Protož vás tak na svět posílám,

jako jsem poslán od Otce sám,

na to vám teď svatého

dávám Ducha mého.

Komuž odpustíte

hříchy, jistě věřte,

žeť mu Otec věčný

též odpouští všeckny,

pakli byšte komu

zdrželi tomu,

zadrží i Otec Bůh

vinny všeliký dluh.[193]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Z toho my tvou lásku majíce[ce]majíce] magjte

a důvěrnost k tobě znajíce,

prosíme, navštěv i nás

[F6r]číslo strany rukopisu

také na tento čas.

A skrz veselé zvěstování

evanjelického učení

ráč nás potěšovati,

v víře vzdělávati.

Ukaž nám své rány,

ruce, bok proklaný[194]proklaný: proklany,

ať jich moc poznáme,

v nich oučastnost máme,

zvlášť při naší smrti

rač při nás býti,

když nám večer nastane,

potěš, chraň nás[cf]nás] uás Pane.[195]Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

 

Ducha svého rač v nás vdechnouti,

srdce naše nim očistiti

od hříchův nepravosti,

hanebných mrzkosti.

Ať v nás rozže víru, pobožnost,

lásku, pokoru, trpělivost

a zpraví nás k modlidbám,

k vděčnosti a chvalám.

Nebo sám, Bože náš,

ty naší mdlobu máš,

že bez tvé pomoci

žádné není moci,

ani k uvěření,

k ctnému činění

nás v tvém bídném stvoření,

neb jsme pokažení.[196]Předcházejících osm veršů je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

Dej dobře věřiti,

ať můžem dojíti

skrze tvé vítězství

to blahoslavenství,

hříchům odpuštění,

ospravedlnění,

vezmouce zde z milosti,

bydlíme v radosti.[197]Předcházejících osm veršů je v prameni označeno symbolem pro repetitio.

Kdež kraluješ etc.cizojazyčný text[198]Tento verš v písni přebývá a naznačuje možné pokračování písně.

 

Neděle druhá po Veliké noci

X
cdstáls] wſſed, Wſtałs
cemajíce] magjte
194proklaný: proklany
cfnás] uás
192Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
193Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
195Posledních osm veršů této strofy je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
196Předcházejících osm veršů je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
197Předcházejících osm veršů je v prameni označeno symbolem pro repetitio.
198Tento verš v písni přebývá a naznačuje možné pokračování písně.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).