Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

Žalm 118.

Tento jest den, kterýž učinil Pán, a protož radújme se a veselme se v něm etc.cizojazyčný text

 

Jako: Prospěvújme všickni nyní.

 

Vší cti a chvály jest hoden

ode všech lidí tento den,

neb jej Pán učinil slavný,

svým vzkříšením přeradostný,

hallelujah,

 

když přemohl smrt, Šatanáše,

silné nepřátely naše,

nás z jich moci vysvobodil

a k naději živé zplodil,

hallelujah.

 

Radújme se v něm s veselím,

s Pánem naším z mrtvých vstalým

a za jeho dobrodiní

čiňme mu věčné chválení,

hallelujah.

 

Řkouc, děkujem tobě z tvého,

Jezu Kriste, velebného

vítěžství, kteréžs obdržel,

kdyžs pro nás na kříži umř[e]text doplněný editoreml,

hallelujah.

 

Tys přinesl ospravedlnění

skrze své slavné vzkříšení,

spokojiv hněv Otce svého,

sklonils k slitování jeho,

hallelujah.

 

A abychom potěšení

mohli míti v tvém vzkříšení,

svědomí nám spokojuješ,

když nás Duchem svým daruješ,

hallelujah.

 

Obživ nás svatou milosti,

jenž jsi živ v Otce slavnosti,

ať z hříchův svých vyvstáváme,

v ctnostném životě trváme,

hallelujah.

 

A když nás příjdeš souditi,

rač z naších hrobův vzbuditi

nás k životu oslavnému,

tvým věrným připravenému,

hallelujah,

 

abychom tebe chválili,

bez přestání velebili,

majíce s tebou slavný den

bez skonání věčný, amen,

hallelujah.

 

Jako: Třetího dne vstal Stvořitel.

 

Ježíš Kristus, náš Spasitel,

skrz proroka předpověděl,

tim utěšiti lid svůj chtěl,

 

že nad smrtí svítěziti

má a lid vysvoboditi,

jej moci její zprostiti.

 

Řka o smrti, přeukrutná,

jenžs mým byla velmi hrozná,

budeš své moci zbavená,

 

neb já tě jistě pohltím,

práva tvého tebe zprostím,

smrtí svou tebe, smrt, skazím.

 

A tak z tvých rukou vytrhnu

ty, jejichž to shladím vinnu,

k životu svému přivinu.

 

To jest všecko vykonáno,

dostatečně vyplněno,

což tak bylo oznámeno,

 

neb když Kristus za nás umřel,

tu jest hned smrt věčnou potřel,

vítězství nad ní odbržel.

 

Zbavil ji ostna jejího,

zprostil nás strachu hrozného

i tyranství ukrutného.

 

Již Pán korouhev vyvěsil,

vítěžství zjevně ohlásil,

kteréž nad smrtí spůsobil.

 

Patřmež na jeho vzkříšení,

mějmež z něho potěšení,

proti smrti zarmouceni.

 

Rcem smrti, kde jest tvůj osten,

již jest až do cela stupen,

já jsem již tvé moci zbaven.

 

Již nemáš práva žádného

na člověka

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).