Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[B9r]číslo strany rukopisu

Osvěcúj naše temnosti

světlem tvé jasné světlosti,

abychom tebe poznali,

věrou, láskou přijímali.

 

Vezmouc milost z tvé plnosti,

přišli tak k věčné radosti,

kdež tobě sláva na věky,

amen, Bože náš veliký.

 

Na jiné řeči

Na týž slavný Hod

Summa epištoly k Tit. z kap. 2.[63]Tt 2

Kristus Pán nás z pouhé milosti očistil od hříchův, abychom již, pobožnosti následujíce, blahoslavené naděje čekali, kteráž se zjeví při jeho příšti k soudu.

 

Píseň. Zpívá se jako: Veselým hlasem zpívejme.

 

Jezu Kriste narozený

z života přečisté Panny,

jenž nám hoj[B9v]číslo strany rukopisunost tvé milosti

ukázal všechněm v štědrosti,

z pouhé dobrotivosti.

 

Děkujemeť tobě, Pane náš,

žes se samého dal za nás,

taks nás od hříchů očistil,

ospravedlnil i posvětil

i smrti věčné zprostil.

 

Dejž nám, Pane, živu býti,

tak jakž nás ráčíš učiti,

abychom se vší pilnosti

varovali zlých žádosti

a světa bezbožnosti.

 

Živí jsouce, spravedlivě,

pobožně, také střízlivě

v dobrých skutcích prospívali,

horlivě je vždy konali,

v tom do smrti trvali.

 

Tak čekali příšti tvého

Boha v slávě velebného,

tu přišli v skutku, v naději

tam, kdež to svatí plesaji,

tobě chválu zpívají.

 

Summa evanjelium svatého Luk. z kap. 2.[64]L 2

Kristus Ježíš narodil se nám v tom času na tom místě a tim způsobem, jakž bylo proroková[B10r]číslo strany rukopisuno. Protož máme se z toho radovati a za Spasitele[y]Spasitele] Spaſytelé Pánu Bohu díky vzdávati.

 

Píseň, zpívá se jako: Za císaře Augusta Panna.[65]Za císaře Augusta Panna porodila Pána Jezu Krista atd.

 

Narozený Kriste

v městečku Betlémě

z Panenky přečisté,

Davidovo plémě,

za času i v místu

Bohem zjeveného

a prv v prorockým hlasu

předpovídaného.

 

Tobě děkujeme,

žes nouzi podstoupil,

narodiv se v zímě,

smrad si v chlévě cítil

a v plenky od matky

byl jsi povíjený,

obradovals pastušky

skrze tvé narození.

 

Rač nás svou chudobou,

Pane, zbohatiti

a jenž jsi hospodou

v smradu ráčil býti,

v spravedlnost, každou ctnost

na duši odíti,

radosti[66]Substantivum je v instrumentálu singuláru. na vysosti

rač nás naplniti.

 

Dejž anjelu tvému

věrně ohlásiti,

pastýři našemu,

ať můž vyjeviti

moc tvého svatého,

Kriste, narození,

ať bychom měli z toho

vnitřní potěšení.

 

X
ySpasitele] Spaſytelé
63Tt 2
64L 2
65Za císaře Augusta Panna porodila Pána Jezu Krista atd.
66Substantivum je v instrumentálu singuláru.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).