Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

člověka věřícího,

již jsme vyproštění z něho.

 

Ač ty nás máš umořiti,

tělo do hrobu vložiti,

víc nemůžeš nám škoditi

 

proto, že nás Kristus zase

vzkřísí z hrobu v onom čase,

kdyžto k soudu přibéře se.

 

Ježíši, vitěziteli,

smrti věčné shladiteli,

věřících Vykupiteli,

 

dejž nám tvého z mrtvých vstání

i všech jeho dobrodiní

užívati b[e]text doplněný editoremz skonání.

 

Zbav nás svazku věčné smrti,

rač nás k životu vzkřísiti,

slávou v nebi obdařiti.

 

Z prozy. Victimae paschali laudes.cizojazyčný text

 

Jako: Třetího dne vstal Stvořitel.

 

Beránkovi nevinnému,

za nás obětovanému,

třetího dne vzkříšenému

 

obětújmež vzáctné chvály

společně, křesťané milí,

jakž nám Písmo svaté velí.

 

Beránek vykoupil ovce,

smrti svou spokojil Otce,

učiněn věřících smírce.

 

Smrt, také život, to dvojé,

vedly o nás divné boje,

přemohl smrt kníže pokoje.

 

Ač umřel původ života,

však jest smrti moc odjatá,

skažená jsou její pouta.

 

Vstal zas Kristus dne třetího

po skončení boje ctného,

živ jest v slávě Otce svého.

 

Pověziž nám, o, Maria,

co jsi na cestě viděla,

když jsi k hrobu pospíšila?

 

Spatřila jsem hrob živého

Krista Pána, vzkříšeného

Vykupitele našeho.

 

Roucha, také prostěradla,

anjely též jsem viděla,

svědectví jich jsem slyšela.

 

A tak Pán Kristus v svém těle,

tomu věřte všickni cele,

předšel své do Galilee.

 

Sluší věřiti Mariji

víc než Židům, jenž klamají,

Pánu Kristu se rouhají.

 

Vímeť tehdy i věříme,

žeť vstal Kristus, vyznáváme,

jeho živého slavíme.

 

Ó, králi, pro nás vzkříšený,

v slávě Otce oslavený,

rač se smilovat nad námi.

 

Alleluja tobě, Kriste,

narozený z Panny čisté,

jenž jsi vstal z mrtvých zajisté. Amen.

 

Halleiuiah. Pascha nostrum.cizojazyčný text

 

Jako: Prospěvújmež všickni.

 

Allelujah, Pánu svému,

z mrtvých slavně vzkříšenému,

všickni zvučně prospěvújme,

jeho se slávě radujme,

allelujah,

 

neb on beránek nevinný,

který snímá světa vinny,

velikonoční pravý sám,

za nás hříšné obětován,

allelujah.

 

Hodújmež tehdy tento den,

vyvrhouce stárý kvas ven,

v přesnicích pravé svátosti

živí jsouc k Boží libosti,

allelujah,

 

bychom v dobrém prospívali

a v milosti zůstávali,

potom na nebi v slavnosti

zpívali spolu s radosti,

allelujah. Amen.

 

Jiná.

 

Jako: Vstalť jest Kristus z mrtvých.

 

Starý kvas z nás vyčisťme,

o to se pilně snažme,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).