a tak vždy na strany obě
v dobrém byli volni sobě,
znajíc božího přikázaní.
Tenť vám dá své požehnání
a rač být se všemi námi.
S tím se[al]se] gſe všecky dobře mějte
a zlobivé nebejvejte,
tak se[am]se] gſe napraviti dejte,
v dobrém mužův poslouchejte.
A na pravdu nežehrejte,
nehněvejte a nelajte[an]nelajte] neleyte.
Zlým ženám se[ao]se] gſe vyhýbejte,
v obyčeje nedávejte,
poctivost zachovávejte.
Napomínám vás opěty,
opusťte lži a klevety,
sic náleží dobrým lidem
vyhnat zlého ducha kyjem.
Vy pak, poctivé panenky,
kterékoliv, sumou všecky,
též to na paměti jmějte,
dobrým ctnostem přivykejte,
v marnosti se[ap]se] gſe nedávejte.
Šetřte pilně kvítku svého
a klenotu panenského,
abyšte ctnou chválu jměly,
k dobrým místům přicházely,
neb ne pro tělesnou krásu,
kteráž jen trvá do času,
ale skrz dobré chování
k poctivému milování
přijdete i k ctnému vdání
skrze boží požehnání.
Nebejvejtež jako svině,
ale dobré hospodyně,
přidržte se[aq]se] gſe pobožnosti,
prospívaje v dobrých ctnosti.
Ostříhejte svého věnce,
nevaďte se[ar]se] gſe o mládence,
neboť o vás dobře zvědí,
kteří na poctivost hledí.
[14r]číslo strany rukopisuNebuďtež také všetečné,
sem i tam všudy vejbočné,
šetřte se[as]se] gſe rozkošné vnady,
abyšte nepřišly tady
do osidel a posměchu,
v starém ani mladém věku.
Dobře strávily svá léta,
ó, roztomilá děvčata.
Líčíť na vás pacholata
jako ta slidná vyžlata.
V dobrém setrvání stůjte,
několika neslibujte,
abyste[at]se] gſe se nezlehčily
a starostí nečinily
svým rodičům ani sobě,
rači jim byly k ozdobě,
nebo kterákoliv panna,
Káča, Dorka nebo Anna,
leze se dvěma za kamna,
nemůžt jim než těsno býti,
jednoho z nich sobě vzíti,
tak i k posměchu přijíti.
Věřtež mi, panenky, toho,
nechciť vám mluviti mnoho.
[14v]číslo strany rukopisuUpřímněť vám toto pravím,
k ničemu zlému neradím,
ale krátce povídám vám,
čeho jsem i povědom sám,
rozprávěje vám v jistotě:
Chovejtež vínek v čistotě,
tak na sebe pozor jmějte,
dobré radě místo dejte,
s tím se[au]se] gſe šťastně[av]šťastně] Sſtiaſně, dobře mějte.
A nehněvejte.[13]Připsáno na pravém okraji
Hic est Dercizojazyčný text Papáček
Pan papež s holomky svými,
po lakomství dychtícími,
nálezky jich podvodnými
pověrečné lidi šálí,
pod tím rozkošně zahálí
a dobré křesťany pálí,
svá modlářství lživě chválí,
což sobě sami smyslili,
by v světě bohati byli,
slovo boží opustili.
Zmámili mnohé vrchnosti
pod spůsobem náboženství.
Nechť jest jim všeckno poddáno,
nic nebráno, více dáno.
Nota:cizojazyčný text
Římské království nehodně
zosobili jsou podvodně,
holého titule svou lstí
nechali císařské milosti.
Dle jich ďábelského práva
neníť v nich žádná náprava.
