[Povídka o Veronice]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 100r–122v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[107v]číslo strany rukopisuA potom sem jej viděl v Galileji živa, když jest byl z mrtvých vstal, an sedí na hoře Olivetské s učedlníky svými.“

Kapitola pátá, kterak Voluzián kázal hledati učedlníkóv Ježíšových a kterak kázal Piláta vsaditi v žalář okovaného.

Tehdy Voluzián vece: „Slyšal sem ot jednoho praviece, že jediné slovem všecky neduhy léčil jest, mrtvé také křiesil jest.“ A když to uslyše Pilát, velmi sě zamúti.

Tehdy Voluzián poslal jest po všie krajině jeruzalemské, aby hledali a nalezli některého z jeho učedlníkóv, aby skrzě někoho byl také Je[108r]číslo strany rukopisužíš poznán. A když tak mnoho hledáchu, nenalezechu nižádného z jeho učedlníkóv. Tehdy přijidechu k Voluziánovi u počtu jedenádcte mužóv a Jozef s nimi, kteřížto řekli sú: „My sme jeho viděli, an do nebes vstupuje.“ A to sú pravili tito, kteřížto jmenováni sú takto: Lukáš, Isák, Dydaskalais a Matúš.

Pak Voluzián pro ohradu kniežete pod velikú stráží káza Piláta do vězenie vsaditi i káza jeho tvrdě střieci. A uslyšav veliké divy po mnohých svědectví lidu o Kristu, mužóv i žen skrzě usta, i poče mluviti a řka: „Byl li jest bóh ten Ježíš, [108v]číslo strany rukopisumohlť jest zdravie dáti a nám pomoci. Pakli jest jediné člověk byl, tehdy mohl jest obec a obecnú věc zpravovati.“

Potom káza Voluzián rytieřstvu všemu, aby vešken rod Pilátóv zavřeli v žaláři. A před jeho rytieři káza přivésti Piláta, řetězy okovaného, i vece jemu Voluzián, s slzami pláče a řka: „Nepřieteli pravdy, obce i obecné věci! Proč si o Ježíšovi nepověděl pánu našemu ciesařovi, jehož všecko množstvie chválí, a že si toho Ježíše spravedlivého ukřižovati přepustil, jehožto [109r]číslo strany rukopisuvšichni svědčie, že jest bóh byl?“

Odpovědě Pilát: „Nejsem zajisté v jeho krvi tak poškvrněn, aniž sem byl pilen jeho krve proliti, neb já, což sem najviece mohl, stál sem proti nim, a mysle jeho pustiti, vida, že kniežata a jich zákonníci a mistři mají velikú nenávist proti němu a že židé jeho zabiti usilovali sú. Nebo vecechu mně: ,Pustíš li jeho, nebudeš přietel ciesařóv!‘ A netoliko to, ale voláchu hlasy velikými, aby byl ukřižován. A netoliko kněžie a mistři jich, ale vešken lid židovský toho žádáchu,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).