[Povídka o Veronice]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 100r–122v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[100r]číslo strany rukopisu

Počínají sě kniežky, kterak Tiberius ciesař poslal po Ježíše do Jeruzalema Voluziána, kněze a biskupa římského pohanského.

Času toho, kteréhožto jest trpěl Kristus[1]nejisté čtení, bylo jest tajno před Tiberiem ciesařem, kterýžto nic ještě o umučení ani o vzkřiešení i na nebesa vstúpení slyšal bieše. A když sě již po všech miestech proneslo bylo, že Kristus [100v]číslo strany rukopisuzajisté z mrtvých vstal a zřejmě přede všemi učedlníky svými na nebesa vstúpil a po čtyřidceti dnech svatého Ducha jim poslal, tak že sú mluvili všemi jazyky i také posláni byli po všem světě, aby kázali a křtili všecky lidi, kteříž by věřili v Jezukrista, ale o jiných diviech, kteréž jest před umučením svým činil, a že sú mnozí, když jest z mrtvých vstal, uvěřili, že jest pravý bóh, přijali nebo věřili, Tiberius ciesař sobě praviec slyše, ještě nevěřieše, jeliž Pilát do Říma poslal jemu list i ujisti jeho těmi vše[101r]číslo strany rukopisumi věcmi, kteréž byl o něm slyšal.

I stalo sě jest za Tiberia a za Getilia, konšelóv římských – Tiberius zpravováše říši. Ale že ten ciesař Tiberius u velikú nemoc upadl, a protož třeba bieše jemu, aby po rozličných krajinách poslal k súdciem a k zprávciem měst, aby snažně hledali některého muže múdrého, k lékařství rozumného, kterýž by mohl jej nemoci, kterúž trpieše, zbaviti, aby s velikú ctí, a což by najspieš mohli, jej k němu přivedli. Neb velikú nemoc v tajném miestě lóna svého mějieše, tak že hnis [101v]číslo strany rukopisuneb talov odtovad tečieše, tak že z porušených střev miešenie těžce nedužieše. Tehdy Tiberius ciesař najvětčieho lékařstvie i mastí požíváše, a nemože nic uznamenati, aby mu co prospěšno bylo.

I káza před sě zavolati Voluziána, muže urozeného, kterýžto bieše knieže pohanských kněží. A když k němu přijide, vece jemu Tiberius: „Přikazujiť tobě mocí bohóv mých: přijmi poselstvie mé zevnie a jdi a hledaj některého člověka, kterýž by mě mohl uzdraviti, neboť vnitřní bolest trpím, tak že [102r]číslo strany rukopisuvšecka střeva má z kořen porušena čiji. A učiníš li to, což já tobě přikáži, což kolivěk na mně požádáš, toť všecko bez pochybenie bude naplněno tobě. A protož pospěš spěše do krajin jeruzalemských, neboť sú mi pověděli o jednom člověku, jménem Ježíšovi, příjmím Kristus, o kterémžto mnozí pravie, že mrtvé křiesí, slepé osvěcuje, malomocné uzdravuje a mnoho divóv jedno slovem činí.“

Kapitola druhá, kterak Voluzián, vypraviv sě v poselstvie, nesnadně přijel do Jeruzalema.

X
1nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).