Bechyňka, Jan: [Sborník traktátů Jana Bechyňky, rukopis neuberský]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV H 45, 1r–225v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

[91r]číslo strany rukopisunapřed dotčeného předmluv v předním sexterníku. Totiž jaká jest Stará a Nová Praha, Malá Strana, taková i víra, jaký hrad, taková i naděje, kteraký Vyšehrad, taková v Pražanech láska, jaké brány, taková střídmost, jací kostelové a klášterové, taková opatrnost, kterací rathúzové a šibenice a pranéř, taková spravedlnost, kteraká zeď, taková síla, totiž trpěli[91v]číslo strany rukopisuvost, jakejž most, taková kompaktáta, jaká řeka, takováž válka, protivenství protivníkův proti Praze. A ten potok neb řeka teče od polodne, totiž od Říma, o kterémž napsáno, že dům postavený na skále: Váli sou větrové a tekly sou řeky a nepadl dům ten. Takové tekutí vod nezarmucuje, ale obveseluje město boží, totiž volené, podlé onoho písma, jenž dí: [92r]číslo strany rukopisuKdyž všeckno zlé řeknou na vás, lhouce pro mne, radujte se a veselte etc.cizojazyčný text

Dobře víra, jenž jest základ nevidomého stavení, rozumí se a vyznamenává skrze město Prahu. Nam et urbes confidencie dicuntur, quod in earum munitione inhabitantes confidunt.cizojazyčný text Dobře tedy víra se k[12]„k“ písařem omylem opsáno dvakrát městu přirovnává, neb všech chrání od zahynutí, kteří, v ní stojíce, v Pána Buoha [92v]číslo strany rukopisunaději mají. Praha také dobře od prahu slóve, jenž první základ jest v stavení, jakož o tom psáno v českých kronikách, že by od prahu najprv vkopaného jméno vzala. Jakož pak tři města v svém pořádku sú, tak víra Trojice svaté trvá v Pražanech, totiž Otec, Syn i Duch svatý. Takéť i to znamenají tři města, totiž kterak se drží víry velebné svátosti. Rovně jako Stará [93r]číslo strany rukopisua Nová Praha spolu, tak jest v Pražanech víra pod obojím způsobem a pod jednou, v témž jménu jest, ale dělí se jako Malá Strana od Staro a Novoměských řekou velikých kladeb pekelných, hlubokých, tekúcích podlé onoho písma: Vejdi jako voda zlořečenství v kostech jeho. Ale že Malá Strana jest prostranější v ohradě nežli v stavení, to znamená, že církev pod jednou způ[93v]číslo strany rukopisusobou větší se v slovích okazuje nežli jen v skutku, pravíc se býti po všem světě, jako jsa k přirovnání všeho světa jako Malá Strana k Praze celé. A také i to se skrze ty oddálené zdi znamená, že totiž tak jest oddálena trpělivost od církve římské a že toliko jest zahradami a vinicemi rozkoší opletena a protejčena. Rozdílť jest však trpělivosti naší a protivníkův, totiž že my se aspoň chystáme trpěti a potom ne[94r]číslo strany rukopisuchcem,

X
12„k“ písařem omylem opsáno dvakrát
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).