Bechyňka, Jan: [Sborník traktátů Jana Bechyňky, rukopis neuberský]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV H 45, 1r–225v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

[160v]číslo strany rukopisutotiž na staro se odplatí. Tak za nynější milosrdenství bohatých k chudým jako k dětem v oděvu, umytí, v krmích a v jiných věcech potřebných, ješto v den súdný, když chudí dorostou k životu, odplatu vezmou, jako je psáno v usobě toho maličkého, chudého, v chudobě rozeného dietěte, v sobě všecky jiné zavírajícího: Poďte, požehnaní Otce mého, v příbytek vám připravený od ustanovení světa. Lačněl sem, dali [161r]číslo strany rukopisuste mi jísti. Žízněl sem, dali ste mi píti. Nah sem byl, oděli ste mě. A tak bude tovaryství věčně a přízen chudých s bohatými a Chudoby s Bohatstvím v království v tom, aniž sobě hrdi budem, ale v svornosti jako vlk s beranem podlé Isaiáše proroctví obývati budem a jako lev s jalovicí neb s divokým oslem. Tak bohatí, jenž sou se zde pásli na chudých, tam již sobě bezpráví činiti nebudem, [161v]číslo strany rukopisuale všichni chudí v hříchu a v neštěstí, v pláč budem, ale bohatí ve všicku radost na věky. Neb co je platno bohatým zde v zboží, v veselé, když nejsú chudí v zámutky, v pláč, v nezvole, v práci?“

Buohatství: „A já bych radši byla s pány a s bohatými a urozenými a s duchovními[fg]duchovními] zduchownimi, jenž mě zde ve cti mají, než s chudými, jenž mě propíjejí a nechovají na draho a nešanují, ale hanějí v nebi.“

[162r]číslo strany rukopisu

Chudoba: „Radši neb neradši, na toť přijde podlé řeči svatého Jakuba, že máš v pekle jich těla jísti, a oniť by radši s chudobú v nebi byli, byť jim bylo voliti, než s tebú v pekle.“

Buohatství: „A kto mě mého vysokého urození divného odsoudí a siedla, jemuž se svatý Pavel diví na třetím nebi, řka o vysokosti bohatství, moudrosti a umění božího? A protož žes [162v]číslo strany rukopisuse na počátku hadrunku tohoto tak urozenou býti řeklo, stydíš li se za to?“

Chudoba: „Tobě Buoh Otec splodil a rovný, nic menší Syn Otce zplodil, jehož jest se chudobě množství andělů i chudičkých pastýřuov[fh]pastýřuov] pastirzuom divilo, ačkoli chudobu měli, ale ještě této větší a divnější byla. A touť je zplodil chudobú, totiž jako je sám, se zbohatého chudého zplo[163r]číslo strany rukopisudil. Tak z bohatství a z bohatých chudé chtěl zploditi, aby tak zas k bohatému Otci mohli přijíti, řka: Aj, rozdaj všecky věci a poď po mne a budeš míti poklad v nebi. Jak nesnadně a nesnáz než velblúd skrz jehelné ucho bohatí vejdú do království[fi]království] kralostwii nebeského. A opět dí: Jediné nebudete li učiněni jako maličcí[fj]maličcí] maliczii, chudí, pokorní, nevejdete do království nebe[163v]číslo strany rukopisuského.

X
fgduchovními] zduchownimi
fhpastýřuov] pastirzuom
fikrálovství] kralostwii
fjmaličcí] maliczii
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).