[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[116v]číslo strany rukopisuvšech v Buoh věřících chvála, přítel kajících, všeho národa řečník, milý a přežádný všem svým od pohanuov rozehnalým. Byl jest také obět židovská, jehožto nenávidiechu licoměrníci, nebo rušíše jich židovské školy i jich bludná uměnie, ustavičně[76]zjevně chybný zápis, rukopis A uvádí: ústavcě svatých kosteluov, snažně stoje po jich duchovenství. Byl jest také štít viery křesťanské[bvx]křesťanské] krzieſtianſke, sluha Jezu[bvy]Jezu] Ihezy Kristuov, volající biřic svatého Čtenie[bvz]Čtenie] Cztienie, usta Boská, jazyk duchovní, hledač ztracených, otec sirých, snažný súdce i stráže vdovic, síla mdlých, posilněnie pracných, bezpečná lodí na moři tápajících, ješto se[bwa]se] ſie vštietil proti velikým vlnám náhlých tohoto světa hněvuov. Byl jest také zvyklý korábník v duchovnie[bwb]duchovnie] duchonie múdrosti, jenžto jest vše zjednal[bwc]zjednal] zgiednal sličně, žádaje neproměněného[bwd]neproměněného] nepromieneneho jednostajenstvie. Byl nepřítel kacířový, ve zlé mysli zkažených, byl otec obmyslný, pastýř i mistr předobrý, vítěz svatý a důstojný, duch Božiemu obrazu přirovnaný.

Viz, milý Timotee, kterak nás, chudé a nedóstojné, v tomto ve zlém světě siré ostavil i šel k svému milému Jezu Kristu, k svému Bohu i k svému věrnému příteli. Běda mně, bratře přemilý, kam se[bwe]se] ſie nám děl náš přemilý otec duchovní? Milý učedlníku Timotee, svého mistra milostníku, ktoť již bude viec psáti listy z moře nebo z země, tieže[bwf]tieže] tiežie[77]v Pasionále kališnickém je: těšiece se a raduje se tvému zdraví, z rozličných zemí, od Galatie, od Ispánie, od Azie, od Korinta. Aj toť, jsi již osiřel i ostal si sám, již přestal i dokonal se[bwg]se] ſie běh[bwh]běh] biech tvuoj, jenžto činieše [s]text doplněný editorem svým milým otcem duchovním. K němužto[bwi]němužto] niemuožto spěšně přiběhnieše, jižť viec nebude psáti svú svatú rukú a řka: „Tobě, synu muoj, Timotee přemilý,“ anižť již viec přišle[78]v Pasionále kališnickém je: pošle, vzkazuje[bwj]vzkazuje] wzkazugie, aby k němu brzo přišel a řka: „Čekám tebe v takémto městě, ó, milý synu, jižto vše dokonal, o němžto s mi psal i vskázal, tieže[bwk]tieže] tiežie se, kde muoj milý mistr, pověz mi, ať k němu přídu.“ Dnes se[bwl]se] ſie jest vše dokonalo, ješto jest Ježíš řekl svým učedlníkóm a řka: „Budete žádati jedné hodiny vašeho mistra, a nebudete viděti ani mieti moci budete.“ Běda, bratře muoj, milý Timo[117r]číslo strany rukopisutee,

X
bvxkřesťanské] krzieſtianſke
bvyJezu] Ihezy
bvzČtenie] Cztienie
bwase] ſie
bwbduchovnie] duchonie
bwczjednal] zgiednal
bwdneproměněného] nepromieneneho
bwese] ſie
bwftieže] tiežie
bwgse] ſie
bwhběh] biech
bwiněmužto] niemuožto
bwjvzkazuje] wzkazugie
bwktieže] tiežie
bwlse] ſie
76zjevně chybný zápis, rukopis A uvádí: ústavcě
77v Pasionále kališnickém je: těšiece
78v Pasionále kališnickém je: pošle
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).