[Nový zákon muzejní mladší, Markovo evangelium]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, 33rb–53ra. Editoři Filipová, Jitka, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

<<<<<39v40r40v41r41v42r42v43r43v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[41v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupce„I odkud bude moci kto tyto nakrmiti chlebem na púšti?“ Mc8,5 I otázal jich: „Koliko chlebóv máte?“ A oni vecechu: „Sedm.“ Mc8,6 I přikázal zástupu posaditi se na zemi. A vzem sedm chlebóv, dieky jest činil, lámal i dával učedlníkóm svým, aby kladli zástupu[65]zástupu] navíc oproti lat., i kladli sú před zástup. Mc8,7 A měli sú rybiček maličko, i těch jest požehnal a kázal položiti před ně[66]před ně] navíc oproti lat., + illis var.. Mc8,8 I jedli sú a jsú nasyceni. A zdvihli sú, což bylo ostalo z drobtuov, sedm košóv. Mc8,9 Těch pak, kteří sú jedli, bylo jakožto čtyři tisíce, i rozpustil jest je.

Mc8,10 A ihned vstúpiv na lodí s učedlníky svými, přišel jest do krajin dalmanitských. Mc8,11 I vyšli sú zákonníci a počali se s ním hádati, hledajíce od něho znamenie z nebe, pokúšejíce jeho. Mc8,12 A vzdech duchem, i vece: „Co pokolenie toto znamenie hledá? Zajisté pravímť vám, žeť nebude dáno pokolení tomuto znamenie.“ Mc8,13 A nechav jich, vstúpil jest [b]označení sloupceopět na lodí a bráše se přes moře.

Mc8,14 I zapomenuli sú s sebú vzieti chleba, a jediné jeden chléb měli s sebú na lodí. Mc8,15 I přikazováše jim a řka: „Vizte a varujte se kvasu zákonničieho a kvasu Herodesova.“ Mc8,16 I myslili sú, řkúce jeden k druhému, že chleba nemáme. Mc8,17 To poznav Ježíš, vece jim: „Co myslíte, že chleba nemáte? Ještě neviete ani rozumiete? Ještě máte oslepené srdce? Mc8,18 Oči majíce nevidíte a uši majíce neslyšíte? Aniž se rozpomínáte, Mc8,19 kdyžto sem pět chlebóv rozlámal mezi pět tisícóv, a koliko ste košóv plných z drobtuov zdvihli?“ Řekli sú jemu: „Dvanádcte.“ Mc8,20 „Kdyžto také sedm chlebóv mezi čtyři tisíce, koliko ste košóv drobtuov vzali?“ Vecechu jemu: „Sedm.“ Mc8,21 I řekl jest jim: „Kterakž ještě nerozumiete?“

Mc8,22 I přijidechu do Betsaidy a přivedechu k němu slepého prosiece ho, aby se ho dotekl. Mc8,23 I ujav za ruku slepého, vyvedl

X
65zástupu] navíc oproti lat.
66před ně] navíc oproti lat., + illis var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).