[Nový zákon muzejní mladší, Markovo evangelium]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, 33rb–53ra. Editoři Filipová, Jitka, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

<<<<<48r48v49r49v50r50v51r51v52r>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

jisté pravím tobě, že ty dnes této noci, dřieve než kohút dvakrát hlas dá, třikrát mne zapříš.“ Mc14,31 A on viece mluvieše: „Bychť pak musil spolu s tebú umřieti, nezapřímť tebe.“ Takež i všickni mluviechu.

Mc14,32 I přišli sú na miesto, jemužto jméno Gethsemany, i vece učedlníkóm svým: „Seďtež tuto, dokudžť se nepomodlím.“ Mc14,33 A pojem s sebú Petra, Jakuba a Jana, i poče se lekati a teskliv býti. Mc14,34 I vece jim: „Smutnať jest duše má až k smrti. Čakajte tuto a bděte.“ Mc14,35 A když odšel maličko, padl jest na zem a modlil se, mohlo li by býti, aby odešla od něho hodina. Mc14,36 I vece: „Abba, otče, všecky věci možné sú tobě, přenes kalich tento ote mne. Ale ne, což já chci, ale co ty.“ Mc14,37 A přišed nalezl je, ani spie. I vece Petrovi: „Šimone, spíš, nemohl si jediné hodiny bdieti se mnú? Mc14,38 Bděte a modlte se, abyšte nevešli v pokušenie. Duch zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.“ Mc14,39 A opět odšed, modlil se, túž řeč řiekaje. Mc14,40 A vrátiv se, nalezl je opět, ani spie, neb oči jich biechu obtieženy, i nevěděli sú, co by jemu odpověděli. Mc14,41 A přišed potřetie, i vece jim: „Spětež již a odpočívajte. Dostiť jest. Přišlať jest hodina, aj, syn člověka vydán bude v ruce hřiešných. Mc14,42 Vstaňtež, poďme! Aj, ten, jenž mě zradí, blízko jest.“

Mc14,43 A když on ještě mluvieše, přijide Jidáš Škariotský, jeden ze dvanádcti, a s ním zástup mnohý s meči a s dřievím, poslaný od najvyšších kněží a mistróv a od starších. Mc14,44 A byl jim zrádce dal znamenie a řka: „Kohožť koli políbím, tenť jest, držtež jej a veďtež opatrně.“ Mc14,45 A když přijide, ihned přistúpiv k němu, vece: „Mistře!“ I políbil jest jej. Mc14,46 A oni uvrhli naň ruce a jali sú jej. Mc14,47 Jeden pak z těch, ješto tu okolo stáli, vyněm meč, udeřil služebníka najvyššieho kněze i uťal jeho ucho. Mc14,48 A Ježíš vece jim: „Jako k lotru

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).