[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[117]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem[396]chybějící list, text doplněn V. Hankou podle PasKlemA na vlepený list

[118]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem

[119]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem co mluvíš. K němužto žid vecě: Věř mi, kněže, ež dnes sluncě s sluncem zajde, točíš ty, když dnes slunce zajde, umřeš. K němuž svatý Bazilius vecě: Co ty tomu dieš, až já dnes neumru? K tomu žid vecě: Toho je nelzě, kněže. K němuž svatý Bazilius vecě: Budu li do šesté hodiny žív zajtra, co tomu učiníš? Žid vecě: Budeš li do té hodiny živ, tehda[jk]tehda] telda[397]oprava naznačena Hankou já také umru. K tomu svatý Bazilius: Umři, hřiechu, a buď žív Kristu. Žid vecě: Vědě, co tiem sluovem mieníš. Budeš li do té hodiny žív, učini to, nač mě namlúváš. Tehda svatý Bazilius, kakž koli podlé přirozeného[jl]přirozeného] przirozenehoho[398]oprava naznačena Hankou běhu v tu hodinu jměl[399]na tomto místě zapsáno slovo bych, podtečkováno umřieti, všakž za to buoha poprosiv, nazajtřie až do polodne žív byl. To žid uzřěv, velmi sě podivil, v Jezukrista uvěřil. A svatý Bazilius vši svú sílu sebrav, šed do kostela toho žida pokřtil a inhed sě vrátiv na své lože, skončal a buohu sě dostal. To sě dálo po buožiem narození tři sta sedmdesáté léto.[400]in margine je jinou, soudobou rukou zapsáno tisíce let a sto let a pět měsíc<uov>

Život svatého Jana, patriarchy alexandřského[401]in margine mladší rukou: Svatého Jana patriarchy

Svatý Jan, patriarcha alexandrinský, jsa jedné noci na modlitvách, uzřěl u vidění jednu nádobnú[402]podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. pěknú“ pannu v uolivovém ruždie[403]podtrženo Hankou, in margine různočtení „roſdie, 2. ratolesti“ věnci, jiejžto sě velmi podivil, otázal, která by byla. Jemužto ona otpovědě: Já jsem milosrdie, ješto sem syna buožieho s nebes na zemi svábila. Pojmi mě sobě za chot a budeť líbo. Tehda svatý Jan tomu urozoměv, ež skrzě olivu znamenává sě milosrdie, od toho dne jal sě tak všěm chudým milosrden býti, až jemu již lidie ji[120]číslo strany rukopisunak

X
jktehda] telda
jlpřirozeného] przirozenehoho
396chybějící list, text doplněn V. Hankou podle PasKlemA na vlepený list
397oprava naznačena Hankou
398oprava naznačena Hankou
399na tomto místě zapsáno slovo bych, podtečkováno
400in margine je jinou, soudobou rukou zapsáno tisíce let a sto let a pět měsíc<uov>
401in margine mladší rukou: Svatého Jana patriarchy
402podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. pěknú“
403podtrženo Hankou, in margine různočtení „roſdie, 2. ratolesti“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).