[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<84v85r85v86r86v87r87v88r88v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[86v]číslo strany rukopisu

Telon, lignum longum, quo aqua hauriturcizojazyčný text

Thema, mortalis materiacizojazyčný text

Tempecizojazyčný text ochotné miesto

Temetumcizojazyčný text silné víno, vinum antiquituscizojazyčný text

Temerariuscizojazyčný text lepotný, šielený

Temeritas, sine concilio audacitascizojazyčný text

Temerecizojazyčný text lepotně

Temocizojazyčný text oje, lignum longissimum in curru vel in aratrocizojazyčný text

Temuluscizojazyčný text vinný opilec

Temulentus, ebrius a temetocizojazyčný text

Temulenciacizojazyčný text vinné opilstvie

Tempestinuscizojazyčný text časný, temporatus, oportunuscizojazyčný text

Tempuscizojazyčný text[vc]Tempus] Tepus, -pa, -pumcizojazyčný text hodný

Tempestascizojazyčný text búře

Tepecies, moderaciocizojazyčný text

Temporcizojazyčný text

Temporaneuscizojazyčný text časný

Templumcizojazyčný text chrám

Tempuscizojazyčný text čas

Tempuscizojazyčný text povětřie

Tempuscizojazyčný text židovina

Tenaracizojazyčný text[1003]před slovem Tenara škrtnuto Tenan pekelná silnice

Tenarumcizojazyčný text peklo

Tenaxcizojazyčný text drželivý, tvrdý, skúpý, parcus, pertinaxcizojazyčný text

Tenacitascizojazyčný text skúpost

Tenaculumcizojazyčný text držadlo

Tenebrecizojazyčný text tmy

Tenebrosuscizojazyčný text temný

Theologi, de deo disserentescizojazyčný text

Tenecacizojazyčný text drženie

Theorica, de divinitate contemplaciocizojazyčný text

Tenciocizojazyčný text obsedlé[vd]obsedlé] obſydle bezpečenstvie

Tendiculumcizojazyčný text pomče[ve]pomče] ponícże

Tenexcizojazyčný text úzký, tenký

Tenerum corpuscizojazyčný text tenký život

Tenerecizojazyčný text tence

Tenelluscizojazyčný text malý

Tenorcizojazyčný text přirovnánie

Tenociatoriumcizojazyčný text

Tentoriumcizojazyčný text stan

Tenuiscizojazyčný text tenký

Tenuitascizojazyčný text[1004]před slovem Tenuitas škrtnuto Tenuis tenkost, chudoba

Tenerus, wersus: Hic facias trenos, ne treni dant tibi trenoscizojazyčný text

Trenecizojazyčný text

Theologiacizojazyčný text

Theologuscizojazyčný text bohomluvec

Theotocoscizojazyčný text božie mátě

Tepor, inter calorem et friguscizojazyčný text

Theoria, id est contemplacio deicizojazyčný text

Theosebia, dei cultuscizojazyčný text

Tepiduscizojazyčný text vlažný, nec calidus nec frigiduscizojazyčný text

Teraphincizojazyčný text[vf]Teraphin] Traphin modla, figure aut ymaginescizojazyčný text

Teredocizojazyčný text dřevotoč, vermis lignicizojazyčný text

Teres, longus simul et rotunduscizojazyčný text

Tereus et terenus idem,cizojazyčný text zemský

Terrosus idem, quasi terra plenuscizojazyčný text

Terestris idemcizojazyčný text

Tercuscizojazyčný text hruoza

Terideriumcizojazyčný text ubrusec

Terribiliscizojazyčný text strašlivý

Tergurisator, deceptor, fraudatorcizojazyčný text

Tergurisacio, fraus, calamitascizojazyčný text

Terrigenacizojazyčný text zeměnín[vg]zeměnín] zemenínen, [in]text doplněný editorem[1005]omylem in zapsáno jako součást předchozího slova v podobě en terra procreatuscizojazyčný text

Tergumcizojazyčný text člověčí chřbet

Termacizojazyčný text črv

Termes, truncuscizojazyčný text

Termio, qui preest tribuscizojazyčný text

Terme, balnee calidecizojazyčný text

Terentoriumcizojazyčný text mluvná huol

Teritoriumcizojazyčný text vlast, přikázanie[1006]za slovem vlast škrtnuto chybně zapsané przikazanie a dopsáno je pod řádkem aut terra tercizojazyčný text[87r]číslo strany rukopisuritacizojazyčný text

X
vcTempus] Tepus
vdobsedlé] obſydle
vepomče] ponícże
vfTeraphin] Traphin
vgzeměnín] zemenínen
1003před slovem Tenara škrtnuto Tenan
1004před slovem Tenuitas škrtnuto Tenuis
1005omylem in zapsáno jako součást předchozího slova v podobě en
1006za slovem vlast škrtnuto chybně zapsané przikazanie a dopsáno je pod řádkem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).