[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<78r78v79r79v80r80v81r81v82r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[80r]číslo strany rukopisu

Salonas, urbs florentissima Dalmaciecizojazyčný text

Salebracizojazyčný text paseka autcizojazyčný text ostrá cesta, inequalis via, lapidosacizojazyčný text

Salictumcizojazyčný text vrbato, locus, ubi crescunt salicescizojazyčný text

Salivacizojazyčný text slina, Machabeorum XIIcizojazyčný texto[930]1 Mach 11,35

Salpix, tubacizojazyčný text

Salamina, civitascizojazyčný text

Saliacizojazyčný text solařstvie, operacio saliscizojazyčný text

Salinumcizojazyčný text slaný kvas, aptum salibuscizojazyčný text

Saluscizojazyčný text zdravie

Salmentum, piscium confecciocizojazyčný text

Salsamenta, omnes res salsecizojazyčný text

Salubercizojazyčný text zdravý, salubriscizojazyčný text

Salutarecizojazyčný text spasitel, salvatorcizojazyčný text

Salumcizojazyčný text slané moře, salsum marecizojazyčný text

Salsus, cordatuscizojazyčný text

Salsatorcizojazyčný text solný muž, salis mensuratorcizojazyčný text solnař[td]solnař] solverius[931]emendace nejistá autcizojazyčný text slanař

Salsugocizojazyčný text podšev autcizojazyčný text slaná voda

Salsuciumcizojazyčný text klobása

Saltuscizojazyčný text skok, saliciocizojazyčný text

Salutiferuscizojazyčný text pozdravující

Salvatoriumcizojazyčný text

Smaragduscizojazyčný text drahý zelený kámen

Sambuca, genus simphoniecizojazyčný text

Sandapilumcizojazyčný text máry, feretrum, in quo mortui portanturcizojazyčný text

Sandicuscizojazyčný text duben

Sandix, herba, unde venetus cor fitcizojazyčný text

Sandalia aut sandaria, genus coloriscizojazyčný text

Sandalia, calciamenta pulcra, in quibus papa aut episcopi celebrare solent, Iudith XVIcizojazyčný texto[932]Jdt 16,11

Sandicinium, sandice coloratumcizojazyčný text

Sancciocizojazyčný text stvrzenie

Sanctimoniacizojazyčný text svatý život

Sanctificiumcizojazyčný text svatá věc

Sanies, corruptus sagwiscizojazyčný text

Sane, walde aut certecizojazyčný text

Samnites, populi contra Romanos bellum agentescizojazyčný text

Sapecizojazyčný text uvřené víno

Sapocizojazyčný text mýdlo

Spalangiuscizojazyčný text had, drak

Saporcizojazyčný text chut

Saporosuscizojazyčný text chutný

Sapumcizojazyčný text kyselé víno

Saphiruscizojazyčný text stklo, zaphiricuscizojazyčný text drahý kámen

Spaciumcizojazyčný text prostranstvie

Spatuscizojazyčný text dratev

Spadix, color inequo laudabiliscizojazyčný text

Spadocizojazyčný text kleštěnec, id est luxuriosuscizojazyčný text

Spazmuscizojazyčný text ozd autcizojazyčný text ztrnutie, křeč

Sparuscizojazyčný text kopie

Spatacizojazyčný text široký meč

Sparciata, terra aut civitas, Machabeorum IIcizojazyčný texto[933]1 Mach 12,2

Spatariuscizojazyčný text[te]Spatarius] Spatarrus mordéř

Spatulacizojazyčný text[tf]Spatula] Spacula mečík

Squaliduscizojazyčný text bledý, osmahlý

Squaluscizojazyčný text[tg]Squalus] Squlus[934]na konci řádku zapsána správná podoba Squalus syrný[th]syrný] ſyny kuoš

Squatillum idemcizojazyčný text

Squamacizojazyčný text[935]za slovem Squama škrtnuto p lupina rybie

Squamineuscizojazyčný text lupinný

Sarcinacizojazyčný text břiemě, onuscizojazyčný text

Sarcinulacizojazyčný text břiemiečko

Sartosmos, hostilis irisiocizojazyčný text

Sarcinatrixcizojazyčný text[ti]Sarcinatrix] Sartinatrix břemene strážnice

Sarculuscizojazyčný text vinný nuož

Sarculum, ferrum cum manubriocizojazyčný text

Sarchia, superfluum carniscizojazyčný text

X
tdsolnař] solverius
teSpatarius] Spatarrus
tfSpatula] Spacula
tgSqualus] Squlus
thsyrný] ſyny
tiSarcinatrix] Sartinatrix
9301 Mach 11,35
931emendace nejistá
932Jdt 16,11
9331 Mach 12,2
934na konci řádku zapsána správná podoba Squalus
935za slovem Squama škrtnuto p
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).