Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

podlé velikého milosrdie tvého

a podlé množstvie lítostí tvých shlaď nespravedlnost mú.

Ps50,4 A viece omý mě od nespravedlnosti méj a od hřiecha mého očisť mě.

Ps50,5 Nebo zlost mú já znám a hřiech mój proti mně jest veždy.

Ps50,6 Tobě samému sem shřešil a zlé před tebú učinil sem, aby se zpravil v řečech tvých a by svítěžil, když tě súdie.

Ps50,7 Toť, vedě v nespravedlnostech počat sem a v hřiešiech počala mě mátě má.

Ps50,8 Toť, nebo pravdu miloval si, nejisté a tajné múdrosti tvéj zjevil si mi.

Ps50,9 Pokropíš mě, hospodine, yzopem a čist budu, zmyješť mě a nad snieh oběleji.

Ps50,10 Sluchu mému dáš veselé a radost a vzveselé se kosti pokorné.

Ps50,11 Odvrať obličej tvój od hřiechóv mých a všěcky nespravedlnosti mé shlaď.

Ps50,12 Srdce čisté stvoř ve mně, bože, a duch pravý obnov v třeviech mých.

Ps50,13 Neodvrhuj mne od obličeje tvého a ducha svatého tvého neodjímaj ode mne.

Ps50,14 Vrať mi radost spasení tvého a duchem předním potvrď mne.

Ps50,15 Učiti budu nespravedlné cestám tvým a nemilostiví se k tobě obrátie.

Ps50,16 Vyprosť mě z krevníkóv, bože, bože mój spasenie mého, i zveselí jazyk mój spravedlnost tvú.

Ps50,17 Hospodine, rty má otevři a usta má zvěstují chválu tvú.

Ps50,18 Nebo ač by byl chtěl oběti, dal bych byl obak, vzdvižmi mými se nevzkocháš.

Ps50,19 Obět bohu duch zamúcený, srdce skrušené a pokorné, bože, nepotupíš, bože.

Ps50,20 Lítostivě učiň, hospodine, v dobréj [vóli]text doplněný editorem[566]vóli] voluntate lat. tvéj Sionu, aby opraveny [byly]text doplněný editorem[567]opraveny <byly>] aedificentur lat. zdi jeruzalémské.

Ps50,21 Tehdy přijmeš oběti spravedlnosti, položenie a vzdviži, tehdy vložie na oltář tvój telata.

Pokoj věčný…

Zveselé se kosti pokorné.

 

Ps64,2 Tě slušie chvála, bože, v Sionu a tobě vrácen bude slib v Jeruzalémě.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).