cestu jeho,
CantL1,77 ku dání učení zdravie osadě jeho na rozhřěšenie hřiechóv jich
CantL1,78 skrzě třeva milosrdenstvie boha našeho, v nichžto navščievil nás, vyšed z výsosti,
CantL1,79 posvietiti jim, již ve tmě a v temnici a v stieni smrtedlném sedie, k upravení nóh našich na cestu pokojnú.
Pokoj věčný daj jim, hospodine,
a světlost věčná svěť jim!
Duše všěch věrných, jež si s tohoto světa, hospodine, vzal, daj jim se radovati [s]text doplněný editorem svatými tvými v chvále tvéj.
Hospodine, smiluj se.
Kriste, smiluj se.
Hospodine, smiluj se.
Otče náš…
Zdráva, Maria…
I neuvodi nás u…
Ale zbav ny od zlého.
Ps141,2 Hlasem mým k hospodinu volách, hlasem mým k hospodinu prosil sem.
Ps141,3 Prolévaji před ním modlitbu mú a smutek mój před ním zvěstuji,
Ps141,4 v umdlení ze mne duchu mého, a ty si poznal stezky mé.
Na cěstě téj, na niež chodiech, skryli sú osidlo mně.
Ps141,5 Znamenách na pravici a hlediech i nebieše, kto by poznal mě.
Zhynul běh ode mne a nenie, jenž by dobýval duše méj.
Ps141,6 Volách k tobě, hospodine, řekl sem: „Ty jsi naděje má, diel mój v zemi živých.“
Ps141,7 Poslúchaj ku prosbě méj, nebo ponížen sem přieliš.
Vyprosť mě od stíhajících mne, nebo posíleni sú nad mě.
Ps141,8 Vyveď z strážě duši mú k zpoviedaní jménu tvému, mne čekají praví, až zaplatíš mi.
Pokoj věčný daj…
Od vrát pekelných vyprosť, hospodine, duše jich.
Věři viděti dobré hospodinovo v zemi živých.
Hospodine, uslyš modlitbu mú.
A volánie mé k tobě příde.
Modlitba
Přikloň, hospodine, ucho tvé!
Řiekaj s jinými modlitbami, ješto sú na zádušním nešpořě, tuto také
Věrných všěch dušě, bože, ustaviteli a vykupiteli, dušiem slúh i rób tvých odpuščenie daj všěch hřiechóv jich, aby odpustek, jehož sú veždy žádali lítostivými prosbami, obdrželi. Jenž si živ a kraluješ na věky věkóm. Amen.
Skonávají se tuto vigilie
Tuto sě počíná modlitba velikonoční a tu řiekaj na septeny
Oraciocizojazyčný text
Ode všeho ny, hospodine, obraň těla i duše protivenstvie a skrze pomoc milosrdnéj matky tvéj, svatéj Mařiej, i svatých apoštolóv Petra i Pavla i svatého Jana evanjelisty, svatého Ondřejě i všech svatých zdravie nám našeho požiči i pokojě, aby všě protivenstvie stavil i blud v našich srdciech, křesťanstvo tvé aby bezpečnú službú slúžili tobě a po tomto přiebytce došli věčného přiebytka. Amen.
