Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

opa[32r]číslo strany rukopisutřena byla. Zasloužila-li jsem toho, aby o mně zle mluvili, ale vy nemáte svého svědomí poškvrniti, abyšte zle a nepravě soudili. Tak mnoho vám jako mně na tom zaleží, a to v tom, abyšte buďto svou poctivost dobrou zachovali, buďto abych já vám z ochrany své spravedlivě poděkovati mohla. Nebo takový lidský o vás soud jest, že tu neméněji vám o dobré jméno, nežli mně o mou hlavu běží. Pročež čim by k větší hanbě vaší nespravedlivé mne odsouzení bylo, tim k větší pochvale vaši spravedlivé mne osvobození bude, a to netoliko mým, ale i všech lidí, přátel[et]přátel] přatel i nepřátel[eu]nepřátel] nepřatel, zdáním[ev]zdáním] zdanjm. A protož jak mně osoba má k škodě nemá býti, tak ani žalobníkům mým ku pomoci než sama převažena býti a sama pravda vítěziti má. Nebo oni, kdyby se jen žadost jejich vyplnila, málo by sobě toho vážili, by i dobrá pověst váše, má nevinnost, právo, pobožnost i sama třebas spravedlnost zahynouti měla. Čeho zajisté medle jiného jsou žádostiví, že tak nemilostivě se na nespravedlivý odsudek mě[ew]] mně táhnou a trou, jen abyšte potupili spravedlnost a na svůj závazek se zapomenuli, svou dobrou pověst a jméno stratili a naposledy, aby práva jejich zlé vůli poddana byla, žádaji? Ale vám [32v]číslo strany rukopisujest na to bedlivě pomysliti, čeho by takoví zasloužili, kteří sou všeho zlého příčina a původ, kteří svévolně a nešlechetně sami ouprkem do takového bláta se ženou, kteří toliko nešlechetnostmi zmazáni jsou, však k jiných dobré pověsti tak nestoudně se tlačí.

Protož se pilně varujte, páni soudcové, a pilně se opatrujte, aby o vás, že těch nezbedných lidí chytrými[ex]chytrými] chytrymi slovy podvedeni a zklamáni jste, nesmyslili a nemluvili. Ale toho raději, jestliže čemu rozumíte, ne jaká by všetečnost jejich byla, ale co by k povinnosti vaší příslušelo, pozorujte.

Učiníte-li to, jakž mám naději, tehdy mme, opovrženou, nevinnou a bídnou, jednomyslnou vaší sentencí osvobodíte, ospravedlníte a od práva upustíte.

X
etpřátel] přatel
eunepřátel] nepřatel
evzdáním] zdanjm
ew] mně
exchytrými] chytrymi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).