Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<27v–28r28v–29r29v–30r30v–31r31v–32r32v–34r34v–33r33v–36r36v–35r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

mně, vybojij vybojijíce mě. Ps34,2 Pochvať oděnie a ščít a vstaň na pomoc mně. Ps34,3 Prolí meč i zahraď proti těm, již mě honie, rci duši méj: „Spasenie tvé jáz jsem.“ Ps34,4 Uhaněni buďte a zastyďte se hledajíce duše méj. Odvraťte sě zase i uhaněni buďte, již myslé mně zlé. Ps34,5 Buďte jako prach před obličejem větrovým a anjel hospodinóv připuzije je. Ps34,6 Buď cěsta jich tma a poplz a anjel hospodinóv honě je. Ps34,7 Nebo darmo skryli sú mi zhynutie osidla svého, naprázno mútili duši mú. Ps34,8 Přiď jemu osidlo, jehož nevie, a jetie, jež skryl, pochvať jeho a v osidlo i upadne v ně. Ps34,9 Ale duše má zveselí [sě]text doplněný editorem[311]zveselí <sě>] exsultabit lat. v hospodinu i zkochá sě v spasiteli svém. Ps34,10 Všickny kosti mé řkú: „Hospodine, kto podoben k tobě?“ Nebo zproščiješ nedostatečného z rukú silnějšího jeho a pracného i chudého od roztrhajících jeho. Ps34,11 Vstavše svědci nepraví, jehož nevědiech, tázáchu mne. Ps34,12 Zaplacováchu mi zlé za dobré, neplodstvie duše méj. Ps34,13 Ale jáz, když mi žalostni biechu, obláčích se v žíni. Pokořovách v postu duši mú a modlitba má v lóno mé se navrátí. Ps34,14 Jako bližniemu a jako bratru našemu, tak sě přimíléch, jako kvielécí a smutný, tak sě pokořovách. Ps34,15 A proti mně zradovali se i sešli sě, shromazdili se na mě bičové, i nevěděl sem. Ps34,16 Rozprášeni sú, ani roztrháni, zkušovali mne, posmievali mě posmievaním, skřehtali na mě zuby svými. Ps34,17 Hospodin, kdy vzezříš? Navrať duši mú od zloby jich, ode lvuov jedinú mú. Ps34,18 Zpoviedaji sě tobě ve zboře velikém, v lidu těžkém vzchválím tě. Ps34,19 Neveselte se mnú, již protivující sú mně neprávě, již nenávidie mne darmo a kývají očima. Ps34,20 Nebo mně pokorně mluviechu, a v hněvě zemském mluviece, lsti mysléchu. Ps34,21 I rozšířili na mě usta svá, řekli: „Haj, haj, viděly oči naši.“ Ps34,22 Viděl si, hospodine, nemlč, hospodine,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).