Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[109r]číslo strany rukopisuzemě a nevěrní tak, ať by nebyli. Chvaliž, duše má, hospodina.

V žalmu CIIII. napomíná k chvále božie, připomínaje dobrodění jeho

Ps104,1 Chvaltež[748]Chvaltež] v lat. předchází Alleluia hospodina a vzývajte jméno jeho, zvěstujte mezi pohany skutky jeho. Ps104,2 Zpievajtež jemu a prozpěvujte jemu, vypravujte všeckny divné věci jeho. Ps104,3 Chváleni buďte pro jméno svaté jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají hospodina. Ps104,4 Hledajte hospodina a upevněni buďte, hledajte tváři jeho vždycky. Ps104,5 Zpomínajte na divy jeho, kteréž činil jest, na zázraky jeho a soudy úst jeho, Ps104,6 plémě Abrahama, služebníka jeho, synové Jákoba, voleného jeho. Ps104,7 Onť pán bóh náš, po vší zemi súdové jeho. Ps104,8 Zpomenul[749]Zpomenul] + in saeculum lat. na zákon svuoj, na slovo, kteréž rozkázal tisíci národóm, Ps104,9 kteréž jest zpuo[109v]číslo strany rukopisusobil k Abrahamovi, a na přísahu svú k Izákovi, Ps104,10 a ustanovil to Jákobovi v přikázanie a Izrahelovi v zákon věčný Ps104,11 řka: „Toběť dám zemi kanaanskú, provázek dědictvie vašeho,“ Ps104,12 když byli počtu hubeného a maličko přěbytedlníkóv jeho. Ps104,13 A přišli sú z národu do národu a z královstvie do lidu cizieho[750]cizieho] alterum lat.. Ps104,14 Nedopustil jest člověka, aby škodil jim, a káral jest pro ně krále: Ps104,15 „Nechtějte se dotýkati mazaných mých a proti prorokóm mým nechtějte se zlobiti[751]zlobiti] ſlobiti tisk.“ Ps104,16 A přivolal jest hlad na zemi a všecku mocnost chleba potřel jest. Ps104,17 Poslal před nimi muže a[752]a] navíc oproti lat. za služebníka prodán jest Jozef. Ps104,18 Snížili sú v pútech nohy jeho, železo prošlo jest duši jeho, Ps104,19 až i přišlo slovo jeho. Řeč páně zkusila jest[753]zkusila jest] inflammavit lat., probavit var. ho. Ps104,20 Poslal král a zprostil jest ho, knieže lidí a propustil

X
748Chvaltež] v lat. předchází Alleluia
749Zpomenul] + in saeculum lat.
750cizieho] alterum lat.
751zlobiti] ſlobiti tisk
752a] navíc oproti lat.
753zkusila jest] inflammavit lat., probavit var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).