Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<89r90v90r91r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[89r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupce

Počíná se svatý Jan evanjelista

Prvá kapitula

J1,1 V počátku bieše slovo a slovo bieše u boha a bóh bieše slovo. J1,2 To bieše na počátku u boha. J1,3 Všecky věci skrze ně uči[b]označení sloupceněny jsú a bez něho nenie nic učiněno. Což učiněno jest J1,4 v něm, životem bieše a život bieše světlo lidí J1,5 a světlo ve tmách svietí a tmy sú ho neobsáhly. J1,6 Byl jest člověk od boha poslaný, jemužto jméno bylo Jan. J1,7 Ten přišel na svědectvie, aby svědectvie vydal o světle, aby všickni věřili skrze něho. J1,8 Nebyl jest on světlo, ale aby svědectvie vydával o světle. J1,9 Bieše světlo pravé, kteréž osvěcuje každého člověka, přicházejícieho na tento svět. J1,10 Na světě bieše a svět skrze něj učiněn jest, a svět jest ho nepoznal. J1,11 Mezi své[1]své] navíc oproti lat., + sua var. vlastnie jest přišel, a svoji sú ho nepřijali. J1,12 Kteříž pak koli přijali jej, dal jest jim moc, aby syny božími byli, těm, kteříž věřie ve jméno jeho, J1,13 kteřížto ne ze krve ani z vuole těla ani z vuole muže, ale z boha sú se narodili. J1,14 A slovo tělem učiněno jest a pře[90v]číslo strany rukopisubývalo

X
1své] navíc oproti lat., + sua var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).