Pseudo-Bernard z Clairvaux: [List o řádné správě hospodářství]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 6, 164v‒169r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu č. LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS).

nynie prodati chcete, co mě chválíte?“ A sluhu, kterýž z lehké věci a brzce se zastydí, miluj ho jakožto syna svého.

Chceš li stavěti duom svój, vediž tě k tomu pilná potřeba, ale ne žádost. Nebo žádost stavenie, ač jedno ustavíš, ne proto žádost pomine. A tak přielišné a nepotřebné žádosti stavenie co čekají? Jedno toho ustaveného prodánie. A tak duom nebo věže dokonalá – měšec a truhla vyprázdněná. Pozdě, ale velmi člověka činí múdra.

Chceš li co a měníš, varuj se, aby dielu dědictvie svého sebe silnějšiemu neprodával, ale raději nižšiemu a chudšiemu. Ale chceš li všechno prodati, daj tomu, ktož viec dá. Ale lépeť jest těžký hlad na čas trpěti než dědictvie své prodati, než v lichvy a v škody vniknúti, neb lichva jest jed dědictvie a jest tajný a chytrý lotr a zloděj, jenž jiné mluví a jiné miení. Nic nekupuj vespolek silnějšieho. Malého a chudšieho súseda trpělivě zachovaj a drž ho vedlé sebe, aby toho neutiskna i nevsadil sobě silnějšieho.

Tázal s’ mne také o pití vína. Ktož [v]text doplněný editorem mnohém a v rozličném víně a v hojnosti krmiech skroven a střiezliv nenie, tenť zemský buoh jest. Opilstvie nic spravedlivějie neučiní, než když opilý padne v bláto neb v lúži, až nad ním kruopě zejdú. Protož učiješ li v hlavě víno, hledajž radějí snu než mluvenie. Neb opilý čím se viece řečí vymlúvá, tiem své opilstvie viec oznamuje a zjevuje. Najohyzdnějšie opilstvie jest na člověku mladém.

O lékařích. Varuj se od lékaře, kterýž nenie dobře zkušený. Ač pak i mnoho uměl by, varuj se lékaře opilého a toho, jenž se chce na tobě učiti a zkusiti, aby potom jiného uměl v témž neduhu zhojiti.

Psíkóv velmi malých nechať kněžé bohatí a královny chovají, ale psi strážní požitečni sú, ale psi lovčí tak mnoho nebo viece stojie, než užitku přinesú.

Máš li syna, úředníka nad svým sbožím nečiň jeho, neb snad počna vlásti i nechtěl by potom vladařstvie postúpiti. A také těžší počet s synem než s jiným, neb maje sbožie v rukú, spieš se jme utracovati i mrhati.

Protože se k tobě již blíží starost, radímť, aby se raději bohu než synóm poručil. A činíš li rozkázanie, radímť, najprvé sluhám svým a věřitelóm zaplatiti kaž prvé než knězi.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).