Věník fíkový, to jest Zastření aneb výmluva všelikého opilce…

Praha: Jiří Černý z Černého Mostu, 1588. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC XI 81, 1r–108r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

mordo[17v]číslo strany rukopisuvé a tak všelijací hříchové a nectnosti z toho pocházejí, nic méně také[q]také] take všickni pitelé jak se v nebezpečenství cti, hrdla, statkův a duše dávají. A protož přístně a pod těžkými pokutami přikazujem, aby ve všech zemích každá vrchnost, vyšší i nižší, světská i duchovní tak dobře mezi sebou jako poddanými svými to zastavila. A jestliže by pak osoby stavu rytiřského toho ustoupiti nechtěly, tehdy aby Jeho Milost císařská, korfirštové i jiná všecka knížata světská i duchovní i také všelijaké jiné vrchnosti jich se štítili a u dvorův a v službách svých jích netrpěli ani nechovali. Přitom také jestliže by kterému odpuštění proto dáno bylo, tehdy aby ho žádné jiné kníže ani vrchnost ke dvo[B6r]číslo strany tisku[18r]číslo strany rukopisuru svému nepřijímalo. Ti pak, ješto by nižšího stavu byli, mají na životech svých těžce trestáni býti. A jestliže by pak při které koli vrchnosti jako nedbánlivost neb obmeškání k vykonání a zastavení toho poznána a nalezená byla, tehdy rady komory Jeho Milosti císařské moci budou všecky takové z slušné pokuty před soudem Jeho Milosti císařské komorním viniti, kdež by pak a v kterých místech přepíjení od času dávního v obyčeji bylo a velmi se rozmohlo, tu mají všelijaké vrchnosti o to s pilností se[r]se] e přičiniti, aby k přetržení a zastavení přivedeno bylo.

Jistě nad tímto tak chválitebným nařízením náleželo by všelijaké vrchnosti, jakž nejvíce možné jest, ochrannou ruku dr[B6v]číslo strany tisku[18v]číslo strany rukopisužeti a podlé něho se říditi. I abychom proti tak škodlivé nepravosti, připravující lidi o nejznamenitější dary boží a k pokutám časným i věčným vedoucí, a proti tomu oulisnému ďáblu a lahodnému hříchu ožralství (jakž svatý Augustýn jmenuje) jakožto ostrým mečem brániti se mohli, potřebi jest jednomu každému jak přikázaní a vejstrahu Pána Krista: Varůjte se, aby srdce váše nebyla obtížená opilstvím a obžerstvím, tak také příkladné veršíky tyto na pamět sobě často přivozovati:

Effuge si prudens fieri cupis Ebrietatem.cizojazyčný text

Ebrietas genitrixcizojazyčný text […]text doplněný editorem[1]tisk poškozen stultitiae essecizojazyčný text […]text doplněný editoremietcizojazyčný text[2]tisk poškozen

Varůj se opilství chceš-li moudr býti.

Ožralství blázna umí spůsobiti.

Ense cadunt multi; perimit at crapula plures.cizojazyčný text

Gulaq; plus noxae, quam ferus ensis habet.cizojazyčný text

Mnozí od meče ukrutně schazejí.

Ale víc skrz ožralství pomíjejí.

[B7r]číslo strany tisku[19r]číslo strany rukopisu

Ebrietas vitam, bursam, vim, lumina, mortem.cizojazyčný text

Destruit, euacuat, furripit, orbat, alit.cizojazyčný text

Vopilství moci, zraku umenšuje.

Měšci škodíc, smrt brzkou přivozuje.

S tím měj se dobře.

K. G. C.

[B7v]číslo strany tisku
X
qtaké] take
rse] e
1tisk poškozen
2tisk poškozen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).